19/07/2010, 11:54
Les mots de passe se trouvent sur le bon chemin de l'histoire, de toutes façons. Il n'y a que le mot "quand" qui me semble dispensable : à la fois il se trouve dans un passage qui ne sert à rien dans l'histoire et la phrase peut être comprise sans lui.
En revanche, je pense que les autres mots sont indispensables pour savoir à quel moment se rendre au § spécifié.
Cette idée de phrase à reconstituer est vraiment le point faible du livre. C'est à cause d'elle que j'ai tendance à ne pas le mettre aussi haut que les autres Mason dans mon panthéon biblioludique. A quel moment le texte nous suggère-t-il qu'une telle phrase va apparaître au fil de notre vie ? Pourquoi la réponse d'une devinette serait-elle à insérer dans la sus-nommée phrase ?
C'est au lecteur de deviner, sans aucun indice dans le texte (sans compter la traduction française ratée). C'est dommage...
En revanche, je pense que les autres mots sont indispensables pour savoir à quel moment se rendre au § spécifié.
Cette idée de phrase à reconstituer est vraiment le point faible du livre. C'est à cause d'elle que j'ai tendance à ne pas le mettre aussi haut que les autres Mason dans mon panthéon biblioludique. A quel moment le texte nous suggère-t-il qu'une telle phrase va apparaître au fil de notre vie ? Pourquoi la réponse d'une devinette serait-elle à insérer dans la sus-nommée phrase ?
C'est au lecteur de deviner, sans aucun indice dans le texte (sans compter la traduction française ratée). C'est dommage...