01/10/2008, 19:31
Euh désolé, je me suis trompé avec ma vieille mémoire surchargée. Falcon il y en a qu'un seul sorti en français, et il est très dur à dénicher. Un des meilleurs ldvelh SF (pas dur vu le niveau des autres!), donc correct. J'ai lu le 2 et 3 en anglais, et vu la rareté du 1 en français, on doit être très peu à l'avoir lu, donc à être interessé par la suite (qui sois-disant, ne m'a guère emballé).[/align]
Fin de la parenthèse Falcon, j'ai confondu avec un des 2 Destins restés non traduits, dont un est SF aussi, et en cours de traduction , commencée il y a plusieurs mois mais inachevée ... pour l'instant.
CEBA=> l'essentiel c'est que le livre à traduire te plaise, on ne va pas commencer à te faire des listes de souhaits avec des bouquins introuvables. C'est déjà génial que tu fasses partager tes traductions aux non anglophones. Hommage aux traducteurs ! C'est un travail de Titan (surtout pour les DF ;-.
Au final une série inconnue basée sur Tolkien ça semble alléchant...
Fin de la parenthèse Falcon, j'ai confondu avec un des 2 Destins restés non traduits, dont un est SF aussi, et en cours de traduction , commencée il y a plusieurs mois mais inachevée ... pour l'instant.
CEBA=> l'essentiel c'est que le livre à traduire te plaise, on ne va pas commencer à te faire des listes de souhaits avec des bouquins introuvables. C'est déjà génial que tu fasses partager tes traductions aux non anglophones. Hommage aux traducteurs ! C'est un travail de Titan (surtout pour les DF ;-.
Au final une série inconnue basée sur Tolkien ça semble alléchant...