L'or dans Dragon d'or

[Fitz]

Entre deux chapitres du Secret de l'Univers, j'avais l'intention de (re)lire la Malédiction du Pharaon, 4ème Dragon d'Or.
Dès le 1er paragraphe, on me propose d'acheter tout un tas d'objets mais, gros problème, il n'est fait aucune référence dans l'équipement au nombre de pièces d'or que l'on possède au départ.
Il me semble d'ailleurs que, de mémoire, le même problème existe pour le Château des Ames Damnées.
Avez-vous une idée du trésor initial que l'on possède? Merci d'avance.

[Oiseau]

Je crois que Balthus et/ou Jeveutout ont la solution de cette erreur sur leurs sites (Bibliothèque des Aventuriers / Planète LDVELH).

[Aragorn]

Il y a effectivement un oubli dans la traduction française. Dans tous les Dragon d'or (sauf le 2 où on commence volontairement sans or et le 6 où c'est indiqué), on commence l'aventure avec plus ou moins de pièces d'or:

Le tombeau du vampire: 10 pièces d'or.
Le Seigneur de l'Ombre: 8 pièces d'or.
La malédiction du pharaon: 30 pièces d'or.
Le château des âmes damnées: 30 pièces d'or.

Voilà.

[Fitz]

Merci beaucoup Aragorn.

[Satanas]

Merci bien. En feuilletant les introductions, j'étais dans le même problème que toi.