Des news de Scriptarium (Défis Fantastiques, Sorcellerie!, Loup Solitaire)

[Bruenor]

Bonjour,
Au programme de cette newsletter :

• Alko Venturus n°1 en ligne
  
• La Gazette aventurienne
  
• Sprint estival (final) pour Rêve de Dragon
  
• Nouveau (petit) arrivage du Magnamund
  
• Résultats du Concours Défis Fantastiques
  

Alko Venturus n°1 en ligne
Co-produit avec nos amis de la jeune maison d’édition Alkonost (Alkonautes, Fabled Lands, Chroniques d’Hamalron…), ce digne successeur gratuit de Draco Venturus et de la Saltarelle vous propose 130 belles pages de lecture sur les livres-jeux et le jeu de rôle, agréablement illustrées et maquettées.
Au programme : deux hommages à Joe Dever, le papa de Loup Solitaire, et David Latapie, l’homme à l’origine de Scriptarium, un dossier Oeil noir (avec des articles de présentation de la gamme et sur les aventures solo), un reportage sur la Fighting Fantasy Fest 2à Londres, une interview du Steve Jackson américain (GURPS), un article sur la 4e édition des Livres dont vous êtes le héros par Gallimard Jeunesse, des articles sur les sorties livres-jeux et Aventures dont Vous êtes le Héros en ligne, des critiques, dont une sur l’adaptation tablettes/smartphones du Sorcier de la Montagne de Feupar Tin Man Games, une nouvelle, du background JdR… Plus de détails et le lien de téléchargement ici ou ici !

La Gazette aventurienne
Autre mise en bouche en attendant l’arrivée sur les étagères en octobre de l’Oeil noir V5, ce nouveau média imprimé dans la bonne ville de Havéna, digne héritier de son homologue allemand l’Adventurischer Bote propose une sélection de petits articles écrits et traduits (de différentes sources) par l’équipe de Scriptarium mêlant informations sur l’univers, anecdotes et ton léger.
Le numéro 0 est disponible en pdf.

Sprint estival (final) pour Rêve de Dragon
Le considérable chantier sur Rêve de Dragon touche à sa fin ! Nous avons déjà reçu la grande majorité des objets et ouvrages de cette réédition, et ils attendent tous patiemment dans l’entrepôt strasbourgeois de Philibert, qui se chargera des expéditions, avec leur efficacité légendaire et leurs colis blindés. Il ne reste plus qu’un ultime ouvrage à imprimer. Le plus gros des deux livres, Rêve de Dragon, Jeu de Rôle d’Onirique Fantaisie, 508 pages, vient de sortir de l’imprimerie, après plus de 2 semaines d’intenses échanges techniques. Le second ouvrage, Invitation au Voyage, affichant fièrement ses 408 pages, est enfin finalisé, et vient d’être envoyé pour impression.
[img=536x0]https://ecp.yusercontent.com/mail?url=http%3A%2F%2Fscriptarium.fr%2Fnewsletters%2Fjuillet2018%2Fimage2.jpg&t=1533138795&ymreqid=cec7859f-7338-e1ef-1cfb-060000012400&sig=ucZ0exs619wEWUtjvFqIrg--~C[/img]
Celle-ci ne devrait pas s’éterniser, et la livraison suivra rapidement (courant août, si tout va bien). Une fois que tous les lots auront été réceptionnés, après un ultime contrôle qualité, les expéditions chez les souscripteurs commenceront, début septembre si tout va bien. Enfin, quand ils auront été livrés, Rêve de Dragon et tous les ouvrages et objets issus de cette campagne seront disponibles sur notre boutique, ainsi que dans les boutiques spécialisées. L’attente touche à sa fin !
 

Nouveau (petit) arrivage du Magnamund
Pas grand chose à se mettre sous la dent côté univers de Loup Solitaire, si ce n’est la sortie sur le front allemand, chez Mantikore, de la version Collector du volume 23, Die Krone von Siyen (Le Héros de Mynuit en français), avec une nouvelle couverture et surtout une aventure bonus inédite signée Scriptarium, Lost in the Kelderwastes, co-écrite par Yaz et Vincent, “deverisée” par Ben Dever en personne - notre première collaboration avec l’héritier de Joe - et bénéficiant d’illustrations de Rich Longmore ! Dans cette nouvelle aventure, on incarne Acraban, le magicien de l’étoile de Cristal, qui doit se démener comme un beau diable pour sauver son équipage après le crash de son navire volant au coeur de la Grande Forêt de Kelder, pleine de dangers.
En parallèle, l’équipe continue son travail sur LS30, l’aventure bonus de LS24, une aventure bonus supplémentaire pour LS9 et la carte de Ragadorn.
 

Résultats du Concours Défis Fantastiques
Deux défis étaient proposés :

• Un dessin de créature, d’une scène ou d’un lieu inspirés d’un des quatre titres suivants : Le Sorcier de la Montagne de Feu, La Citadelle du Chaos, La Forêt de la Malédiction et l’inédit L’Anneau des Serpents de Feu.
  
• Une description de son propre héros ! Il s’agissait de créer un personnage, de lui inventer un nom, de donner toutes ses caractéristiques, d’expliquer sa personnalité, etc.
  

10 projets ont donc été récompensés par catégorie, et un prix spécial du jury également donné à un 11e projet de texte pour son caractère décalé, hommage et humoristique.
Vous pouvez découvrir tous ces projets sur notre site ou celui de Gallimard Jeunesse.
 
 

Scriptarium

[Bruenor]

La deuxième salve de rééditions Défis Fantastiques par Gallimard Jeunesse est prévue pour le 1er novembre 2018 avec 2 titres au programme :

La Cité des Voleurs
Le Manoir de l'Enfer

Comme pour les précédents, ces volumes ont été relus et corrigés par nos soins et seront dotés d'annexes et de personnages pré-tirés.

Plus d'informations ici : https://scriptarium.fr/fr/blog/2018/10/1...s-voleurs/

Voici les couvertures : 

[Bruenor]

En Quête du Graal ?

Nobles Chevaliers,

L’heure est venue de reprendre votre épée, d’ordonner à votre palefrenier de parer votre fier destrier… Le Roi Arthur est inquiet ! La Reine Guenièvre a été enlevée et c’est à VOUS de partir à sa recherche. Tout du moins, c’est ce qu’a suggéré le grand enchanteur du royaume, j’ai nommé : Merlin.

Aujourd’hui est jour de fête : la célèbre série de Livres dont VOUS êtes le Héros de J.H. Brennan , Quête du Graal, est de retour dans une nouvelle édition grand format, corrigée par Scriptarium et enrichies d’illustrations inédites en français ! Que les fans se rassurent, il s’agit bien des dessins originaux de John Higgins, mais certains avaient été retirés de l’édition française par rapport aux ouvrages anglais. Justice est faite : ils sont de retour pour le plaisir des yeux des francophones !

Disponibles dès le 18 avril prochain, vous pouvez d’ores-et-déjà commander les deux premiers ouvrages sur notre boutique, si vous souhaitez soutenir notre travail de révision de ces classiques.

Le Château des Ténèbres (QdG1) n’arrive pas seul, car L’Antre des Dragons (QdG2) l’accompagne. Ces ouvrages reviennent donc avec un papier de belle facture, une maquette aérée, une nouvelle couverture colorée, enrichis d’illustrations additionnelles inédites, et surtout relus et corrigés par l’équipe de Scriptarium.







Pour cette nouvelle édition en grand format des aventures de Pip en Avalon, Gallimard Jeunesse a fait appel à Scriptarium pour suggérer des ajustements au niveau du texte. Erreurs de renvoi, incohérences de règles et autres problèmes ont été traqués pour offrir aux lecteurs la meilleure expérience de jeu et de lecture possible. Les illustrations originales de John Higgins ont été reprises, et les quelques dessins manquants dans les précédentes éditions ont pu être introduits afin d’avoir le livre le plus fidèle possible à la version originale. Venez prendre en main la destinée de Pip, jeune fils adoptif d’un couple de fermiers, dans ce premier volume de la série Quête du Graal, une aventure au temps des Chevaliers de la Table Ronde marquée par l’humour inimitable de J.H. Brennan.
Nous espérons que vous retrouverez avec plaisir cette grande série, bourrée d’humour et d’aventures !

[Bruenor]

Prochains Livres dont VOUS êtes le Héros le 19 septembre

Gallimard Jeunesse annonce pour septembre prochain deux nouvelles rééditions de Livres dont VOUS êtes le Héros de la série Défis Fantastiques et il se pourrait que ces ouvrages entament un changement éditorial au sein de cette cinquième édition. Par ailleurs, un inédit est prévu pour novembre !

La Sorcière des Neiges

C’est devenu habituel, cette réédition en grand format (140×205 mm, 240 pages, papier qualitatif) a été relue et corrigée par Scriptarium, agrémentée d’une annexe (textes d’ambiance et de contexte) et de personnages prétirés équilibrés. Il est annoncé pour le 19 septembre.
La nouveauté saute aux yeux, avec le choix assumé de Gallimard Jeunesse de se démarquer de la collection anglaise de Scholastic en faisant appel à un illustrateur français pour redessiner la couverture : Paul Mafayon.
Autre bonne nouvelle pour beaucoup : l’intérieur du livre en reste aux illustrations originales de Gary Ward et Edward Crosby que nous connaissons tous depuis bien longtemps !

Le Labyrinthe de la Mort

Également annoncé pour le 19 septembre, en grand format, tout autant relu, corrigé et agrémenté par Scriptarium (personnages prétirés et annexes de contexte pour immerger le lecteur dans le monde de Titan), sa couverture a aussi été redessinée par Paul Mafayon. Pour celui-ci, cependant, les illustrations intérieures ne sont pas revenues aux originales, mais suivent les réinterprétations de Vlado Krizan de l’édition Scholastic.
Confidence : nous avons été consultés pour la conception des couvertures. Malheureusement, ça ne s’est fait qu’assez tard dans leur création, mais nous avons néanmoins pu apporter quelques éléments à l’attention du talentueux dessinateur. Pour les prochains livres à paraître, sur les couvertures desquels Paul va déjà travailler, nous avons pu apporter une liste de suggestions, avec des descriptions précises… Et avons hâte de voir le résultat !

Comme d’habitude, ces ouvrages seront disponibles partout, y compris sur notre boutique en ligne, si vous souhaitez soutenir notre travail de relecture.

Un inédit ?

Vous ne l’ignorez pas, Scholastic a sorti le dernier inédit de Charlie Higson : The Gates of Death.
Il est programmé en français pour le mois de novembre !
L’équipe de Scriptarium a été consultée pour participer à l’harmonisation et nous avons aidé Gallimard Jeunesse à lui trouver un nom : Le Fléau de Titan. Nous n’avons pas encore de couverture à vous montrer, mais novembre sera bientôt là…
Comment trouvez-vous le travail de Paul Mafayon ? Vous avez déjà lu en anglais The Gates of Death ? Vous avez hâte de lire Le Fléau de Titan ?

[Jehan]

Sacré boulot… Ça donne envie.

Comment trouvez-vous le travail de Paul Mafayon ? Vous avez déjà lu en anglais The Gates of Death ? Vous avez hâte de lire Le Fléau de Titan ?

1. Indéniablement joli bien que déroutant de prime abord. 2. Non. 3. Ma foi !

[JFM]

Je trouve ces couvertures nettement supérieures à celles de La Cité des Voleurs et du Manoir de l'Enfer vues plus haut.

Je préfère les couvertures originales, mais, compte tenu du contexte marketing, ça va en s'améliorant.

[Albatur]

Sacré boulot… Ça donne envie.

Comment trouvez-vous le travail de Paul Mafayon ? Vous avez déjà lu en anglais The Gates of Death ? Vous avez hâte de lire Le Fléau de Titan ?

1. Indéniablement joli bien que déroutant de prime abord. 2. Non. 3. Ma foi !

1. Pas mal
2. Non
3. Non

[Bruenor]

Nouveaux LDVELH de septembre : précommandes ouvertes

Nous vous en avons parlé ici, et en avions profité pour vous montrer les nouvelles couvertures en exclusivité : les deux prochains Livres dont VOUS êtes le Héros (LDVELH) de la série Défis Fantastiques réédités par Gallimard Jeunesse seront La Sorcière des Neiges et Le Labyrinthe de la Mort. Ils sortiront le 19 septembre et les précommandes sont ouvertes sur notre boutique !
Qu’est-ce que ça change ?
La v5 des LDVELH apporte à la série un renouvellement bienvenu. Le papier est de meilleure qualité, l’impression est plus nette et lisible. Le format est également revu à la hausse pour améliorer le confort de lecture (140×205 mm).
C’était déjà le cas avant : l’éditeur nous confie la relecture des livres réédités et nous lui envoyons nos suggestions de modifications et corrections (coquilles, erreurs, imprécisions…), mais également parfois – le plus rarement possible – de menus ajustements de jouabilité, en cas d’absolue nécessité. La grande nouveauté de cette édition, ce sont les textes d’ambiance ajoutés en annexe. L’équipe de Scriptarium rédige pour Gallimard Jeunesse quelques pages additionnelles, exclusives à l’édition française, pour aider le lecteur à se plonger dans l’univers de Titan et mettre en exergue les liens entre les livres : descriptions, lieux, créatures, personnages célèbres… Nous ajoutons aussi, lorsque c’est souhaitable, des personnages prétirés, afin de pouvoir vous plonger dès l’ouverture dans l’aventure, de façon équilibrée.
Les nouvelles couvertures commandées par Scholastic, l’éditeur anglais, ne faisaient pas l’unanimité. Alors Gallimard Jeunesse en a fait réaliser de toutes nouvelles, exclusives à la version française, par un illustrateur français (Paul Mafayon). Elles sont jolies, colorées et attrayantes !

La Sorcière des Neiges

Les illustrations originales sont maintenues (avec un dessin inédit en VF en bonus) !

Le Labyrinthe de la Mort

Comme sur la version anglaise, Vlado Krizan a refait les illustrations, dans son style très cartoonesque qui plaît ou non, mais ne laisse pas indifférent.

Ces deux ouvrages peuvent être précommandés dès à présent sur notre boutique (ici pour la Sorcière des Neiges et ici pour le Labyrinthe de la Mort), si vous souhaitez soutenir notre travail de relecture !
Bonne lecture, bonnes aventures

[Bruenor]

Bonjour les aventuriers,

pour un retour en texte et en photos de la Fighting Fantasy Fest 3, c'est ici ! (https://scriptarium.fr/fr/blog/2019/09/1...s-de-news/)

[Bruenor]

Le Fléau de Titan, en précommande

Le 28 novembre, la gamme Défis Fantastiques accueille un petit nouveau, Le Fléau de Titan, (en VO The Gates of Death) écrit également par un auteur nouveau, mais loin d’être débutant : Charlie Higson, auteur et acteur de comédies télévisées connu des britanniques, mais aussi romancier et producteur.

La nouvelle aventure, dans laquelle on incarne un jeune disciple de Throff, déesse de la Terre et de la guérison, depuis ses îles natales, à travers l’Allansia et jusqu’aux Royaumes des Morts, est empreinte du style particulier de l’auteur, mêlant amour des DF (avec quelques rencontres marquantes pour les fans de Titan), cocasserie et clins d’œil.
La VF, passée à l’amont entre les mains de Scriptarium pour l’établissement du glossaire et la relecture de la traduction, intègre en outre de nombreux ajustements par rapport à la VO, corrigeant les quelques « erreurs de jeunesse » en matière de mécanique de livres-jeux (boucles infinies, petites incohérences… souvent liées au choix bienvenu de l’auteur d’offrir une liberté d’exploration plus grande que dans les autres DF). Et comme de coutume, nous avons fourni pour une annexe des textes de présentation du cadre de jeu du livre (géographie, créatures, dieux). Vous pouvez d’ores et déjà précommander Le Fléau de Titan sur notre boutique !

Bonne découverte !

[JFM]

Voilà une nouvelle intéressante que ce nouvel auteur qui rejoint la Sombre Cohorte !

Nous allons voir ce qu'il apporte comme idées nouvelles dans la collection.

[Skarn]

Scriptarium fait le buzz, la raison va vous étonner.

[gynogege]

Ouch !
Le sujet est compliqué. En tant que membre de Scriptarium, ça me fait chier que certains commentaires visent un travail de passionnés et crachent sur ceux qui font ce boulot, notammen en mettant en doute leur compétence. Après, sur le fond, je comprends la polémique. C'est vrai que Gallimard a les moyens de payer le travail, qu'il soit associatif ou pas, et ça peut légitimement choquer sur ce point...
Mais je pense qu'une réponse appropriée c'est bien qu'il ne s'agit pas d'un travail de "relecture" au sens littéraire du terme, mais bien d'un travail sur le background qui peut difficilement fait par quelqu'un d'autre qu'un passionné, et un travail sur la jouabilité pour lequel un relecteur littéraire a pour le coup peu de compétence. Donc on ne pique pas le boulot à quelqu'un !

Edit: j'ajouterais qu'un bon nombre de corrections reprennent ou compilent des erratas disponibles sur la taverne ou d'autres sites, donc un travail collectif gratuit qu'on n'a pas forcément vocation à s'approprier (même si Gallimard n'était pas non plus forcé de nous attendre pour introduire des corrections déjà identifiées... mais là aussi c'est plus compliqué parce que s'il s'agit de problèmes déjà présents dans l'oeuvre originale, implicitement on corrige le travail de l'auteur).

[Yaztromo]

C'est pas très cool de relayer ce débat.

Gallimard Jeunesse a proposé de nous payer, c'est nous qui n'avons rien fait pour l'être, faute de temps et de franche motivation, donc ils ne sont pas en cause.

Et je m'inscris en faux par contre, désolé Gynogege, sur ton edit : nous n'avons jamais agi comme des pillards, comme le faisaient d'autres à une époque, en récupérant les errata pour les filer à Gallimard Jeunesse en faisant croire que nous avions fait le taf.
Nos relectures sont ultra-détaillées, et nos suggestions sont essentiellement issues de nos connaissances background, de nos tests, de notre souci de l'harmonisation au sein des livres et au entre livres sur un même univers, et à notre souci de la cohérence et du bon sens. Logiquement, une partie des errata rejoignent nos suggestions, mais parfois nous ne demandons pas certaines choses pointées dans les errata, tout simplement parce qu'elles n'ont pas été relevées par nos soins, parce qu'il n'y a pas de problème à nos yeux.

[gynogege]

Désolé pour cette digression sur les errata. Bien sûr que le travail de Scriptarium est plus profond qu'une simple compilation comme à l'époque du Grimoire. Mais je ne pense pas que ça nous empêche d'utiliser les remarques qui ont été faites sur les différents forums. Et je ne pense pas que ça soit du pillage justement, c'est juste du bon sens de reposer sur la communauté, et c'est surtout pour insister sur cette notion de communauté qui a fait vivre les ldvelh.