06/02/2008, 20:17
Ce problème avait déjà été abordé sur Gamebook. 
En fait, c'est, encore une fois, une erreur de traduction de la part de Gallimard. La règle est la même pour tous les DF en VO: on peut prendre un repas quand on le souhaite (sauf pendant un combat) et ce repas apporte 4 Points d'Endurance. Cela correspond à la règle des derniers DF en VF mais pour les autres, c'est une erreur de traduction.
En fait, c'est, encore une fois, une erreur de traduction de la part de Gallimard. La règle est la même pour tous les DF en VO: on peut prendre un repas quand on le souhaite (sauf pendant un combat) et ce repas apporte 4 Points d'Endurance. Cela correspond à la règle des derniers DF en VF mais pour les autres, c'est une erreur de traduction.
Debout, debout cavaliers de Théoden!
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !