03/10/2017, 16:01
J'ai enfin lu ce si fameux LDVELH curieusement snobé par Gallimard à l'époque.
En édition Megara, traduite par Outremer.
Si Le Pirate des Sept Mers reste mon Destins préféré, celui-ci prouve une fois encore que cette série est absolument géniale.
Déjà, le fait de ne pas lancer de dés ne peut que me plaire, et comme cela a été dit, c'est la gestion de l'équipement qui s'avère vraiment intéressante. Dans cette ambiance glaciaire futuriste, cela contribue particulièrement à l'immersion.
C'est justement l'ambiance qui m'a le plus impressionné. Je m'y croyais vraiment, les éléments de background sont vraiment bien décrits.
Les illustrations omniprésentes y sont pour beaucoup, je pense. Même si mes préférées sont celles de Russ Nicholson, l'ensemble dégage un feeling très particulier, qui m'a beaucoup plu.
Je n'ai pas rencontré énormément de personnages, surtout à la fin, mais le peu était effectivement bien développés, dans la lignée du Pirates des Sept Mers. J'avais tellement envie de croiser Sarco l'empoisonneur !
Il faut dire que, lors de mes 3 tentatives, j'ai pris le chemin par le métro. J'imagine que par Veniz, il devait y avoir davantage de monde en route. J'essaierai les autres chemins plus tard.
Le point que j'ai trouvé dommage, c'est que la seule façon que j'avais de passer le final était d'avoir une certaine discipline, que je n'avais pas lors de mes 2 premières tentatives. J'avais opté pour le profil de l'espion. La troisième fois, même si le texte ne m'y incitait pas, j'ai fait mon propre choix de compétences, à la Destins old school.
En revanche, j'ai trouvé le code Rouge dès la 2ème fois.
Bravo Outremer pour cette traduction réussie, et à Dave Morris pour cet excellent bouquin.
En édition Megara, traduite par Outremer.
Si Le Pirate des Sept Mers reste mon Destins préféré, celui-ci prouve une fois encore que cette série est absolument géniale.
Déjà, le fait de ne pas lancer de dés ne peut que me plaire, et comme cela a été dit, c'est la gestion de l'équipement qui s'avère vraiment intéressante. Dans cette ambiance glaciaire futuriste, cela contribue particulièrement à l'immersion.
C'est justement l'ambiance qui m'a le plus impressionné. Je m'y croyais vraiment, les éléments de background sont vraiment bien décrits.
Les illustrations omniprésentes y sont pour beaucoup, je pense. Même si mes préférées sont celles de Russ Nicholson, l'ensemble dégage un feeling très particulier, qui m'a beaucoup plu.
Je n'ai pas rencontré énormément de personnages, surtout à la fin, mais le peu était effectivement bien développés, dans la lignée du Pirates des Sept Mers. J'avais tellement envie de croiser Sarco l'empoisonneur !
Il faut dire que, lors de mes 3 tentatives, j'ai pris le chemin par le métro. J'imagine que par Veniz, il devait y avoir davantage de monde en route. J'essaierai les autres chemins plus tard.
Le point que j'ai trouvé dommage, c'est que la seule façon que j'avais de passer le final était d'avoir une certaine discipline, que je n'avais pas lors de mes 2 premières tentatives. J'avais opté pour le profil de l'espion. La troisième fois, même si le texte ne m'y incitait pas, j'ai fait mon propre choix de compétences, à la Destins old school.
En revanche, j'ai trouvé le code Rouge dès la 2ème fois.
Bravo Outremer pour cette traduction réussie, et à Dave Morris pour cet excellent bouquin.