combats impossibles dans LS 13-20

[natisone]

Rien à faire. Je me fais liquider au moindre combat à partir du n°13 de Loup Solitaire. Je me suis tjrs demandé si ce n'était pas une faute de traduction de n'ajouter que 15 à la table de hasard pour déterminer l'habileté de départ. C'est tout bonnement impossible de réussir la plupart des combats si on ne possède pas le glaive de Sommer. A partir de la croisade du désespoir, n'en parlons même pas.

Alors? Faute de traduction ou bien Joe Dever a t il délibérément exagéré la difficulté des combats?