+- Rendez-vous au 1 (https://rdv1.dnsalias.net/forum)
+-- Forum : Le coin des écrivains (https://rdv1.dnsalias.net/forum/forum-10.html)
+--- Forum : Les AVH (Aventures dont vous êtes le héros) (https://rdv1.dnsalias.net/forum/forum-11.html)
+--- Sujet : Coeur de Glace (/thread-954.html)
RE: Coeur de Glace - Outremer - 08/05/2009
J'hibernais, ce qui est une solution classique pour résister au froid. Mais, dans un accès de lucidité sadique, Gaia a fait se déclencher mon réveil avant la fin de l'ère glaciaire. Comme je n'arrivais pas à me rendormir, j'ai achevé la relecture et les corrections de CdG. La version 1.1 (et ne comptez pas sur une 1.2) est bouclée et devrait être disponible dans un avenir qui dépendra des disponibilités d'Oiseau.
RE: Coeur de Glace - CEBA - 08/05/2009
Merci Outremer ! Et bon retour parmi les humains !
RE: Coeur de Glace - Oiseau - 10/05/2009
Cœur de Glace est désormais disponible sur Xhoromag — tant que personne ne viendra nous chatouiller les orteils en rapport avec les copyrights.
RE: Coeur de Glace - CEBA - 10/05/2009
Dans la version 1.1 il y a une erreur de renvoi au paragraphe 3.
Si on bat en retraite il faut se rendre au 128 au lieu du 125.
RE: Coeur de Glace - CEBA - 10/05/2009
J'ai décelé une bizarrerie du bouquin, non pas au niveau de la traduction qui est parfaite, mais au niveau des mots codes du jeu.
Si quelqu'un l'a trouvé, peut-il me dire à quel paragraphe on peut acquérir le code "rouge" ? Car il me semble bien que ce soit un code auquel le texte fait référence à un paragraphe donné (si vous avez le code rouge) mais je n'ai trouvé aucun chemin pour l'obtenir.
RE: Coeur de Glace - Outremer - 11/05/2009
Le renvoi au paragraphe 3 est en effet vers le 128. Quant au code "Rouge", j'ai oublié de le mentionner au paragraphe 343.
Pour les commentaires sur le livre lui-même (plutôt que ma traduction et les erreurs à corriger), je pense qu'il sera plus approprié d'ouvrir un sujet dans la rubrique "Critiques".
RE: Coeur de Glace - CEBA - 12/05/2009
Je sens que je vais recevoir des pierres bientôt, mais en rejouant encore une fois j'ai à nouveau relevé une erreur de renvoi...
Au paragraphe 161, si vous n'avez pas le combat à mains nues, il faut se rendre au 334 au lieu du 254.
RE: Coeur de Glace - Outremer - 12/05/2009
Au contraire, je te suis très reconnaissant de m'indiquer ces erreurs ! Elles sont de petite taille, mais peuvent avoir des conséquences très gênantes. Le renvoi au 161 est effectivement vers le 334 plutôt que le 254 (je me demande bien comment j'ai pu confondre les deux nombres...).
RE: Coeur de Glace - CEBA - 13/05/2009
Peut être que l'erreur de renvoi était déjà dans le bouquin.
RE: Coeur de Glace - Salla - 13/05/2009
Cette aventure s'annonce vraiment bien, merci Outremer (et à ses relecteurs)
RE: Coeur de Glace - Meneldur - 14/05/2009
Au 323, il manque le renvoi pour utiliser la Paradoxie (se rendre au 366).
RE: Coeur de Glace - Outremer - 14/05/2009
Ah oui, tiens. Un peu gênant, cet oubli-là, en plus !
Ces diverses erreurs n'étaient pas dans le bouquin, ce sont purement des négligences de ma part. D'ici la fin du mois, lorsque suffisamment de personnes auront joué à CdG pour me signaler tous ces problèmes, j'enverrai à Oiseau une version 1.11 où ils seront corrigés. En attendant, référez-vous à ce sujet !
RE: Coeur de Glace - CEBA - 14/05/2009
Je n'ai pas encore joué avec la Paradoxie, ça doit être pour ça que je ne l'ai pas vu.
RE: Coeur de Glace - CEBA - 15/05/2009
Au paragraphe 306, remplacez rendez-vous au 286 par 285.
Au paragraphe 4, remplacez rendez-vous au 150 par 158.
RE: Coeur de Glace - Elterin - 15/05/2009
Ne t'en fais pas Outremer, c'est déjà beaucoup d'avoir une version française, et je te remercie une fois encore pour le travail que tu as fait. Je vois que la communauté est très active et que la correction va bon train.
