RE: Traduire et jouer en live ?
Publié : 03 nov. 2020, 21:12
[quote="linflas" pid="73953" dateline="1604394823"]
Content que Meneldur ait commencé Outsider!; s'il y a des corrections à apporter ce sera l'occasion justement.
Déjà je vois qu'il a choisi de traduire "dark elf" en "elfe sombre"... décidément, cette race semble poser souci !
[/quote]
Mea culpa ! Je voulais évidemment reprendre la traduction retenue par Scriptarium pour DF-JdR, qui est « Elfe Obscur », mais mon esprit a fourché. C'est corrigé.
Content que Meneldur ait commencé Outsider!; s'il y a des corrections à apporter ce sera l'occasion justement.
Déjà je vois qu'il a choisi de traduire "dark elf" en "elfe sombre"... décidément, cette race semble poser souci !
[/quote]
Mea culpa ! Je voulais évidemment reprendre la traduction retenue par Scriptarium pour DF-JdR, qui est « Elfe Obscur », mais mon esprit a fourché. C'est corrigé.