Rendez-vous au 1

Salut à tous, je poste ce message juste pour vous prévenir que le projet avance toujours (je ne vais pas donner des nouvelles trop souvent, parce qu'il y en a encore pour un certain temps... ^_^), principalement dans les idées, mais également dans l'écriture.
Je préviens ici aussi que je ne pourrai ...

Salut !

Alors, je réponds pas vraiment à ta question, car je n'en connais pas, mais si c'est simplement pour les imprimer chez Lulu, il me semble (après avoir parcouru leur site) que le format Word n'est pas obligatoire, loin de là.
Donc, à moins que je ne m'abuse, tu peux parfaitement conserver ...

Pourquoi garder un nom qui soit scrupuleusement (à la lettre près) la bonne traduction? Plein de noms propres ont été formés par dérivation d'un nom commun.
Pourquoi ne pas prendre le "moon" anglais, qui est presque le "mond" allemand sans l'inconvénient de la consonnance de ce dernier avec le ...

Je connaissais déjà ce terme (j'étudie le grec, comme quoi parfois, ça sert ), mais en allemand, comme dans beaucoup de langues germaniques, ils forment l'adjectif par dérivation du nom commun (de manière générale en tout cas, je pense)...

Tout ça pour dire que le très beau terme sélène en ...

Ah ouai, tu tiens quelque chose, là Outremer...
Et puis, pour conserver tout le sérieux de l'aventure (au point où j'en suis ), je vais ajouter cet accent allemand à chaque fois que le PJ parle, scheiße ! ^_^

Les amis, je pense laisser tomber pour la traduction allemande de Croc de Lune, parce que après être tombé sur "Fang Mond", "Mondhaken", "Fangzahn der mond" et (celui le plus juste je pense, car il met tous les traducteurs d'accord) "Reißzahn der Mond", et vu que le dernier est apparemment le bon ...

Je compte l'essayer ce soir ou demain, et avec un mage, bien sûr.
J'étais déjà au courant en effet qu'il valait mieux les faire dans l'ordre, c'est pourquoi je n'ai pas encore ouvert la Cité des Pièges bien que je le possède depuis une semaine. ^^
Je retiens ton conseil pour mémoriser les ...

Ah, ce n'est pas un souci. ^_^
Je ne pense pas avoir fini d'ici là (je n'en suis qu'à 30 paragraphes de rédigés pour l'instant).
Mais merci de me tenir au courant.

Reçu aujourd'hui les tomes 1 et 4 de la série Sorcellerie !, en état comme neuf, suite à une transaction sur Ebay et à un prix plus que raisonnable.
J'ai également commandé le tome 3, mais il n'est pas encore arrivé.

Tout va bien, alors. ^^

Ah je disais pas du tout ça pour t'enlever de ton mérite oorgan.
Je ne voulais absolument pas faire d'allusion dérangeante envers toi, c'était juste pour rappeler que je n'étais malgré tout pas encore adulte (pas vraiment en tout cas ^^), mais rien de dirigé contre toi, je t'assure.

Techniquement, je ne suis pas majeur moi non plus. ^^
Mais d'accord alors (chouette, même).

Ah, ben je ne sais pas si mon AVH aura vraiment le niveau pour être mise avec les vôtres sur xhoromag...
(J'espère, et je fais tout pour, mais bon, je reste un débutant.)

Mais ça reste toujours bon à savoir, merci.

Ah ben Tholdur, ça fait plaisir de voir des gens avec la même manie. ^_^
Je ne peux pas m'empêcher de relire ce que je viens d'écrire et d'ajouter ou modifier des trucs, je n'arrive pas à tout écrire d'un bloc pour ensuite tout corriger.

C'est l'une des raisons pour lesquelles mon AVH avance ...

Je parlais des PJ dans les messages du forum, pour en faire profiter tout le monde. ^^

J'avais aussi pensé à ça au début, scinder mon fichier bien lourd en deux, mais je sais pas, ça me dérangeais un peu, comme si je séparais mon travail en plusieurs parties et ne le présentais pas bien ...