Rendez-vous au 1

Une série de vidéos (en anglais) de Michael J. Ward, l'auteur de la série Destiny Quest (cinq volumes actuellement, un sixième en préparation, mais seul le premier a été traduit en français hélas). Ce sont des conseils pour écrire des livres dont vous êtes le héros. La série de vidéos est en cours ...

Dans le contexte d'un livre-jeu, ce genre de descriptions, c'est pour se repérer dans un donjon par exemple. Je dirais que dans ces cas-là, il me semble important d'être clair, quitte à pas mal changer la formulation de la VO.
Ce qui amène à une seconde considération : vaut-il mieux être le plus ...

Il est vrai que le topic de Linflas ne porte pas tant sur le style que sur ce que l'absence ou la présence d'une virgule change au sens d'une phrase. :)

Ceci étant, ce que je vais dire ne concerne pas la virgule, mais...
Un couloir part vers le sud et chaque mur est percé de deux portes se ...

[quote="Salla"]
Je suis aussi tenter parfois de séparer en deux phrases, les anglophones ayant parfois tendance à faire des phrases à ralonge. Mais peut-être que je commence à trop trahir le texte initial ce faisant.
[/quote]
Je commenterai pour le second lot de phrases plus tard (ça m'a pris du ...

Pour ma part, j'ai une tendance assumée à être exhaustif en termes de ponctuation. Que ce soit les virgules, les points-virgules, et tout l'attirail, j'y vois un certain nombre de nuances (à expliquer au cas par cas, car je ne l'ai jamais théorisé précisément), mais avant tout, mon usage de la ...

J'attendais la mise à disposition d'extraits sur la page Amazon. Mais grâce à toi je vois qu'elle est présente sur le site Je l'ai parcourue, et ça me semble excellent. Green est à l'aise avec Lovecraft (ce n'est pas pour rien qu'il a dirigé une anthologie Shakespeare vs Chtullu), et cela n'augure ...

Autant j'ai adoré le premier film, un des plus grands films de SF à mes yeux (impression reconfirmée en le revisionnant quelques jours avant le deuxième), autant le deuxième m'a laissé dubitatif. J'ai adoré certaines choses, comme le lac souterrain, ou l'environnement gigerien de la planète ...

Vous pensez que vous pourrez améliorer la mise en page lors de la réédition ? J'avoue que c'est LE point qui me fait hésiter à me procurer le livre. Car si d'un côté, je sais que le plaisir littéraire et ludique sera au rendez-vous, mon côté amateur de belles éditions ne s'y retrouve pas tout à fait ...

Alors moi, aucune remarque négative à faire. C'était un plaisir de voir la cérémonie, mettre des visages sur des noms ou pseudonymes connus. Le côté "amateur" n'a pas viré à aucun instant au "gênant", et au contraire, conserve une dimension humaine appréciable. Et Jonathan Green et Dave Morris en ...

Les IA sont diversement reçues pour des raisons morales, mais recourir à l'une d'elles permettrait à peu de frais et avec quelques retouches d'arriver à un résultat probant pour les couvertures ?

D'ailleurs, p.5 de sa dernière interview, Russ Nicholson déclare : "I get a bit miffed when someone else colours my work without my knowledge or consent."

Dans la mesure où des dessins originaux ont été pensés pour le noir et blanc (s'ils étaient destinés à la couleur, ils n'auraient pas été dessinés exactement de la même manière), les coloriser serait détériorer l'intention artistique d'origine surtout pour toucher un public insensible au N&B (qui de ...

Un topic très intéressant ! D'autant qu'il nécessite de travailler main dans la main avec l'illustrateur, ce qui ne se fait pas assez (j'avais remarqué par exemple plusieurs incohérences à ce niveau dans le Dragon de la Nuit, par exemple un escalier sur une image qui n'est pas mentionnée dans le ...