22/06/2007, 12:08
Vengeur a écrit :Le dernier paragraphe (600) se termine comme suit: "Et, à quelques milliers de stades à l'Est, votre fille attend son heure en aiguisant ses ciseaux". J'ai fait toute l'aventure dans l'ordre et il ne me semble pas qu'Althéos ait eu une fille alors est-ce une erreur de traduction avec les Moires?
En fait (surligner pour voir la suite), Althéos a couché avec Ariane avant de devoir l'abandonner, même si ce n'est pas dit expressément ; lorsqu'Althéos la rencontre à nouveau dans les Enfers, il apprend qu'elle est morte en couches. Il rencontre d'ailleurs leur fille, même s'il ne s'en rend absolument pas compte : c'est elle qui accompagne la Sybille qu'Althéos doit aller voir pour descendre aux Enfers.
Un élément que j'avais d'ailleurs oublié de mentionner au sujet du livre 3, c'est que le monde mythologique donne parfois l'impression de s'y déconstruire : Althéos est persécuté par les Erynies pour des crimes qu'il n'a pas commis et son guide aux Enfers lui explique que tout ce qu'il voit est au fond métaphorique. Cela contribue à l'impression de perte de sens à laquelle Althéos doit faire face.