15/04/2011, 22:10
(15/04/2011, 21:27)sunkmanitu a écrit : Ben en fait tu es livreur pour 300 $ par mois (et j'ai un peu cherché pour avoir une valeur approximative du smic de cet époque !...) donc si un mec te propose ton salaire en deux jours, je pense que tu réfléchis, si tu as un passé de gangster immigré (voir intro personnage) tu réfléchis moins, si tu as subi des violences en tant que rital sur le sol américain, tu fonces et tu tabasses, non ?! Moi c'est ce que j'aurais fait !!Oui, enfin, même avec un historique de petites rapines et bagarres de rues, se lancer dans une carrière de meurtrier dépourvu de remords en quelques jours à peine, c'est quand même bigrement rapide à mon goût. J'aurais peut-être mieux apprécié les choix de Salvatore s'il avait vraiment été au bout du rouleau : son patron le renvoie de son job de livreur avec force insultes racistes alors qu'il doit payer son loyer le lendemain (exemple caricatural, c'est pour donner une idée). Mais bon, on a des ressentis différents là-dessus, pas de souci.
Pour rejoindre ce que disait Outremer, maintenant que j'ai fini l'AVH, je trouve que tout s'enchaîne beaucoup trop vite : tu avais peut-être de quoi faire une série de plusieurs AVH de 150-200 paragraphes avec tous ces événements, répartis sur quelques mois au lieu de quelques jours. Là, pour le coup, même si je n'ai pas atteint la fin « parfaite » (et que je n'ai pas été fichu de croiser mon ex, argh ! et double argh vu qu'elle était inspirée de Jennifer Morrison !), je ne sais pas si j'aurai le courage de la relire, d'autant que les paragraphes sont longs (ce n'est pas une mauvaise chose, mais je préfère ça dans les AVH à faible valeur de relecture).
Pour les dialogues, un exemple de registre inapproprié au 97 :
« Si tu veux acheter des armes, tu viens ici dans cette ruelle, y'a un mec qui fait un peu de business avec les flingues. Si t'as du pognon, il te trouve ce que tu veux. Je te conseille vivement d'avoir toujours sur toi une arme de corps à corps et une arme à feu »
(mais c'est relativement rare, en fait)
Au 66, une tournure peu naturelle dans la bouche d'un mafioso :
« Ils sont entrés et sulfaté à grands coups de mitraillettes en abattant des dizaines de personnes. »
Toujours au 66, une phrase trop longue :
« Le conseiller Rothstein m'a dit de prendre ce dont on avait besoin pour liquider ces salauds de Bologna ; tu vas aller acheter de l'armement, tu prends la Chevrolet rouge garée au sous-sol, tu visites la ville et les lieux fréquentés par cette bande de bouseux. »
(un point-virgule dans un dialogue ! c'est du vice ou je ne m'y connais pas)