+- Rendez-vous au 1 (https://rdv1.dnsalias.net/forum)
+-- Forum : Le coin des écrivains (https://rdv1.dnsalias.net/forum/forum-10.html)
+--- Forum : L'Atelier (https://rdv1.dnsalias.net/forum/forum-62.html)
+--- Sujet : Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement (/thread-2916.html)
Pages :
1
2
Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Pirate des Alpes - 05/07/2016
Bonjour,
Je suis le Pirate des Alpes, passionné de LDVELH depuis longue date. D'habitude je fréquente le forum italien Libro Game's Land et j'ai voulu me tourner vers les forums français.
J'ai été impressionné quand j'ai découvert tout ce que vous avez fait (et faites encore) pour les LDVELH et les jeux en général. J'ai donc décidé de vous contacter pour vous présenter le software Libro Game Creator 3.
Ce programme gratuit à été crée par un ingénieur informatique italien, Matteo Poropat, en 2007 et les mises à jour et les nouveautés n'ont cessé de l'améliorer jusqu'à en faire devenir un des logiciels favoris de la communauté des écrivains amateurs d'aventures interactives en Italie. De plus, LGC 3 a été présenté à Joe Dever, l'auteur de la série Loup Solitaire lors de la fameuse manifestation Luccacomics il y a quelques années.
Mon rôle dans l'histoire de ce software à été d'en traduire l’interface utilisateur, le manuel et la page francophone du blog que vous trouverez en cliquant sur ce lien: https://librogamecreator.wordpress.com/lgc-editeur-de-livre-jeu/ en outre, je m'efforce de la faire connaître auprès du public francophone car ce programme est très intéressant et parce que je suis un passionné du genre.
Je vous prierais de le télécharger et de le tester vous-mêmes pour que vous vous fassiez un idée. Ensuite, nous pouvons en discuter sur ce topic.
Merci !
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Lucius - 05/07/2016
Je n'arrive pas à passer à la version française : on me demande de redémarrer le programme pour prendre en compte la modification mais rien ne change.
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Pirate des Alpes - 06/07/2016
Cher Lucius
Avant tout, je te remercie sincèrement d'avoir téléchargé LGC3 et d'avoir exposé ton problème sur ce topic.
J'ai vu ton post hier soir et j'ai parlé de ton ennui au concepteur du programme.
Je te demande seulement un peu de patience. Dès que le concepteur me dira comment résoudre ce souci, je communiquerais la réponse sur ce topic pour aider d'autres utilisateurs qui ont rencontré la même difficulté.
J'espère que tout pourra rentrer dans l'ordre et que tu pourras utiliser LGC3 sereinement !
Cordialement.
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Lucius - 07/07/2016
Ben dis-donc, merci de ton soin !
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Namron le Barbu - 17/07/2016
Salut,
Je vais l'installer pour voir, ton logiciel semble intéressant. J'utilise Twine qui est tout de même orienté jeux textuels alors que ton logiciel semble vraiment adapté à la création d'aventures de type LDVELH.
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - linflas - 24/08/2016
Tuto pour importer une AVH au format Word dans LGC 3 : http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t6551-libro-game-creator-3#236297
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Pirate des Alpes - 04/04/2017
Oyez, oyez nobles aventuriers !
LGC 3 a été enrichi de nouvelles mises à jour concernant les e-book !
cliquez sur ce link ( https://librogamecreator.wordpress.com/ ) pour découvrir les nouveautés !
Je suis à votre disposition si vous avez besoin d'aide !
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Lumaris - 01/07/2023
Bonjour à tous.
J'ai contacté le créateur de ce logiciel car la traduction FR de la nouvelle mouture était à revoir car "googlelisé" et un peu surprenant. Il n'y avait plus de manuel FR disponible et j'avais rencontré quelques bug en testant. Trempant dans l'informatique coté pro, j'ai pu contacter l'auteur et lui remonter les bugs ou améliorations qui me manquaient à première vue. Il est très réceptif et réactif.
Suite à plus d'un mois d'échanges de traductions de labels, d'un manuel FR créé et plus d'une 20 aines de bugs et améliorations mineures à majeures testées et échangées, vous trouverez la dernière version du logiciel disponible sur son site et avec une traduction FR + son manuel transcrit en FR qui je l'espère conviendra aux francophones !
Pour ma part, je trouve qu'il y a beaucoup de possibilités facilitant la création et l'exploration de son univers LDVELH sans s'arrêter aux problèmes de rédactions linéaires avec des logiciels classiques.
Voilà, ca vaut peut être le coup de tester ca si vous voulez.
Pour les connaisseurs : le détails des chgt depuis la version d'avril : https://librogamecreator.wordpress.com/2023/07/01/lgc-3-4-3-a-new-french-translation/
Le plus dur reste à faire : Ecrire des LDVELH plus concrètement
.PS : Petit conseil, a l'installation, mettez la recherche de mise à jour auto du logiciel sur A chaque démarrage ou chaque jour. Comme cela vous serez averti des mises à jours.
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Feldo - 05/07/2023
Cool d'avoir bossé sur la trad, merci
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Stteiph - 05/07/2023
Merci pour cette mise à jour de traduction.
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Lumaris - 05/07/2023
De rien
. Certains apportent des conseils ci, j'ai eu l'occasion d'apporter mon aide à la traduction car ca perturbait un peu l'expérience sur le logiciel.A chacun sa petite brique à l'édifice.
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Feldo - 17/09/2023
Salut,
j'aimerais beaucoup utiliser LGC mais je m'y mets depuis hier soir et il me rend déjà fou
Sur un raccourci clavier accidentel (je sais plus trop lequel vu que je voulais faire autre chose), j'ai mis tous mes chapitres en alignement "centre". Et ctrl-Z ne revenait pas en arrière......
Après qques manips (heureusement j'étais en début d'écriture), je repasse tout en alignement à gauche.
Et puis... je sais pas si c'est après avoir sauvegardé ou autre chose.. mais au bout d'un moment tous mes chapitres ont perdus complètement leurs retours à la ligne et leurs espacements. Au lieu de textes aérés, j'ai de grosses masses comptes reloues.
Je remets ça correctement à la main en espérant avoir juste été très maladroit, mais qques minutes plus tard ça m'arrive à nouveau, je sais pas trop pourquoi.
En l'état, impossible d'imaginer écrire une AVH avec. Je galère avec 2 chapitres saisis, même un mini-yaz ce serait l'enfer.
D'autres ont vécu ça ?! Est-ce que j'ai raté un réglage important ?
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Feldo - 17/09/2023
Arg, j'ai pris mon mal et patience et je suis reparti pour enchaîner sur plus d'une dizaine de sections. Après un restart du logiciel, ça se profilait bien, jusqu'à ce que je retombe sur le truc chelou qui m'a centré tout mon livre d'un seul coup sans annulation possible.
Ce qui est fou c'est que j'en étais à la 6e version de mon fichier, j'ai fait plein de sauvegardes entre temps pour éviter de perdre mon taf. Et quand je reprend les versions d'avant, y'a le même affichage centré !? Comme si c'était juste l'éditeur en mémoire qui avait déraillé !!
Du coup, je ferme et relance pour voir... et là y'a plus l'effet centré, donc je peux continue à bosser.
Bon, c'est un peu inquiétant tout de même. Si LGC nécessite d'être rebooté toutes les 1h ou 2h, c'est pénible mais gérable... mais ça fait qd même un peu peur, pas très envie d'avoir un jeu corrompu quand j'en serai à 100 sections/chapitres ^^
Il y a des gros jeux qui ont été faits avec ?
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Lumaris - 17/09/2023
Salut l'ami,
En effet, assez étonnant ce qui t'arrive. A priori il n'y a pas de raccourcis pour appliquer les alignement dans l'éditeur de texte de ce logiciel.
J'ai aidé l'auteur a déboguer une partie de l'appli mais surtout sur les actions spécifiques, et je ne me suis pas trop attardé sur la saisie de texte. Et les quelques saisies que j'ai fait ne m'ont pas posé problème. J'ai du passer a travers peut-être...
Si ca t'arrive régulièrement et souvent, en effet, tu ne peux écrire quoique ce soit de cette manière. Le logiciel a été utilisé pour écrire qd même pas mal de livres. Un nouveau Bug ? Une incompatibilité avec l'OS ? Tu es sous Windows ? Autre OS ?
Je t'invite à contacter l'auteur en Anglais, ou en italien si tu parles cette langue. En anglais ca passe très bien.
Il répond souvent en 24h / 48h. IL suffit d'exposer ton soucis et mettre ton adresse mail valide bien évidement pour la réponse.
https://librogamecreator.wordpress.com/contact/
Pour traduire du FR en Anglais, tu peux utiliser Deepl, si tu n'es pas habitué l'anglais : https://www.deepl.com/translator
Il faut je pense lui préciser l'OS, la version (la dernière je pense), la langue utilisée au minimum.
Ensuite une capture écran ou plusieurs ? Une image parle plus que 100 mots...
Ou une capture vidéo de l'écran en isolant le moment ou ça ce produit... Selon tes moyens techniques.
Et un scénario simple de comment ca peut arriver...
Avec ça tu auras une réponse plus rapide en évitant quelques aller-retours pour demandes d'infos
.L'auteur est sympathique et accessible, et le tout est gratuit faut pas l'oublier
.Apres il aura soit deja rencontré le bug en cours de résolution (il en reste quelques un mais pas aussi violent que ce que tu as décrits qd même)
Sinon il demandera peut etre de télécharger une version particulière de diagnostic et de lui envoyer un fichier de traces qd tu auras reproduit, ou ce genre de manipulation...
Tiens nous au courant si l'auteur du logiciel a trouvé
.C'est bizarre qd même que tu es cela... je pars sur l'hypothèse qu'une instruction sur ton pc perturbe le bouzin... Pour ma part, jamais entendu ce genre de comportement. Mais je ne suis pas un utilisateur assidu pour le moment par manque de temps...
EDIT suite a ton second message : Ca ressemble à un bug de l'IHM...
Contactes le il devrait pouvoir investiguer avec toi sur ce qui arrive.
De gros livres en italie ont été fait avec ce logiciel dans les versions précédentes, voir meme celle ci peut etre.
RE: Libro Game Creator 3 : pour écrire vos AVH facilement - Feldo - 17/09/2023
Ok, merci, je vais continuer quelques jours en essayant de voir dans quelles conditions ça se produit. La 2e fois c'est quand mes doigts ont dérapé vers l'accent circonflexe. Je vais rester vigilant :p et dès que j'ai des infos à remonter je verrai avec l'auteur. Merci pour ton retour, en attendant.