05/11/2022, 09:12
Hello tout le monde,
Ce sujet est "temporaire", si la modération veut le supprimer une fois que j'aurais obtenu mes réponses, pas de problème.
J'aimerais avoir votre avis, vos idées, sur une question de vocabulaire.
Voilà : dans La Citadelle des Nuées, le lecteur dispose de deux compétences pour lesquelles je n'arrive pas à trouver un nom satisfaisant. Les voici en détails :
Maîtrise équestre
De votre père, qui était en charge des écuries de l'hippodrome de Vassili, vous avez tôt appris à vous familiariser avec les chevaux et ce qui les entoure. Cette compétence vous permettra également de conduire un char, un chariot ou tout autre attelage si le cas se présente et de pouvoir monter plus facilement toute créature pouvant l'être. Pour savoir si vous serez bon ou piètre cavalier, lancez un dé et ajoutez 6 au résultat. Vous avez là votre total de maîtrise équestre, qui ne pourra être dépassé au cours de votre aventure.
Méditation
Que serait le corps sans l'esprit qui l'anime ? C'est ce que vous enseignait votre mère, femme chamane et guérisseuse. Trop tôt partie, elle vous aura néanmoins appris certaines choses. Au cours de votre aventure, vous pourrez vous recueillir, vous ressourcer en plongeant en vous-même. Ce qui pourra apporter soin et guérison à votre corps, lui permettre de se remettre plus rapidement. Cette compétence vous sera donc utile pour récupérer des points de vie. Ne croyez pas pour autant que vous regagnerez systématiquement des points de vie après chaque combat. Vous aurez l'occasion de méditer à certains moments précis, qui vous seront alors spécifiés. Lancez un dé et ajoutez 6 au résultat. Vous avez là votre total de méditation, qui ne pourra être dépassé au cours de votre aventure.
Je ne suis donc pas satisfait de ces deux noms et n'arrive pas à trouver quelque chose de plus approprié.
Pour la première, j'avais pensé à "équitation" mais cela ne prend pas en compte le fait de pouvoir conduire un attelage je trouve. Or, il y aura un passage important avec une course de chars rituelle lors des fêtes du soleil (Ben Hur sur les hauts plateaux andins, ça vous tente ?).
Pour la deuxième, il s'agit en fait de contacter les esprits, de leur parler. "Méditation" me paraît trop soft et ça fait plus moine shaolin que chamane je trouve. Je souhaiterai un terme plus "chamanique", plus mystique.
Comme ce sont des compétences, l'idéal serait un nom féminin et court.
Qu'en pensez-vous ? J'accepte vos propositions avec intérêt et vous en remercie d'avance.
Ce sujet est "temporaire", si la modération veut le supprimer une fois que j'aurais obtenu mes réponses, pas de problème.
J'aimerais avoir votre avis, vos idées, sur une question de vocabulaire.
Voilà : dans La Citadelle des Nuées, le lecteur dispose de deux compétences pour lesquelles je n'arrive pas à trouver un nom satisfaisant. Les voici en détails :
Maîtrise équestre
De votre père, qui était en charge des écuries de l'hippodrome de Vassili, vous avez tôt appris à vous familiariser avec les chevaux et ce qui les entoure. Cette compétence vous permettra également de conduire un char, un chariot ou tout autre attelage si le cas se présente et de pouvoir monter plus facilement toute créature pouvant l'être. Pour savoir si vous serez bon ou piètre cavalier, lancez un dé et ajoutez 6 au résultat. Vous avez là votre total de maîtrise équestre, qui ne pourra être dépassé au cours de votre aventure.
Méditation
Que serait le corps sans l'esprit qui l'anime ? C'est ce que vous enseignait votre mère, femme chamane et guérisseuse. Trop tôt partie, elle vous aura néanmoins appris certaines choses. Au cours de votre aventure, vous pourrez vous recueillir, vous ressourcer en plongeant en vous-même. Ce qui pourra apporter soin et guérison à votre corps, lui permettre de se remettre plus rapidement. Cette compétence vous sera donc utile pour récupérer des points de vie. Ne croyez pas pour autant que vous regagnerez systématiquement des points de vie après chaque combat. Vous aurez l'occasion de méditer à certains moments précis, qui vous seront alors spécifiés. Lancez un dé et ajoutez 6 au résultat. Vous avez là votre total de méditation, qui ne pourra être dépassé au cours de votre aventure.
Je ne suis donc pas satisfait de ces deux noms et n'arrive pas à trouver quelque chose de plus approprié.
Pour la première, j'avais pensé à "équitation" mais cela ne prend pas en compte le fait de pouvoir conduire un attelage je trouve. Or, il y aura un passage important avec une course de chars rituelle lors des fêtes du soleil (Ben Hur sur les hauts plateaux andins, ça vous tente ?).
Pour la deuxième, il s'agit en fait de contacter les esprits, de leur parler. "Méditation" me paraît trop soft et ça fait plus moine shaolin que chamane je trouve. Je souhaiterai un terme plus "chamanique", plus mystique.
Comme ce sont des compétences, l'idéal serait un nom féminin et court.
Qu'en pensez-vous ? J'accepte vos propositions avec intérêt et vous en remercie d'avance.
)
