C'est parti pour le double combat du siècle !
ZOMBIE DE PREMIÈRE CLASSE 9/9 vs. NÉONATE LASOMBRA 12/16 !
… et…
ARIA DES TÉNÈBRES 13/19 vs. GOULE GARDE DU CORPS 11/13 !!
Tour 1. 4 et 6 pour Aria, 2 et 2 pour la Goule. 1 et 3 pour le Zombie, 3 et 4 pour le Néonate. L'assassin envoie le cadeau de Fiorentino à l'attaque, mais le responsable du laboratoire a l'air plus agacé qu'inquiété et lui inflige un violent coup de poing (7 PE). En revanche, son garde du corps a affaire à plus forte partie et la lame d'Aria s'enfonce dans son bras (11 PE).
Tour 2. 4 et 3 pour Aria, 5 et 2 pour la Goule. 4 et 6 pour le Zombie, 6 et 1 pour le Néonate. Aria virevolte autour de son ennemi et lui inflige une estafilade profonde dans le bas du dos (9 PE). Le ballet de l'assassin a-t-il perturbé le Lasombra ? Toujours est-il qu'il rate son coup, sans que le Zombie ne parvienne à profiter de cette ouverture (égalité).
Tour 3. 1 et 2 pour Aria, 3 et 3 pour la Goule. 2 et 5 pour le Zombie, 3 et 5 pour le Néonate. Les créatures vampiriques se ressaissisent et leurs griffes acérées déchirent les chairs de leurs adversaires respectifs (17 PE pour Aria, 5 PE pour le Zombie).
Tour 4. 5 et 6 pour Aria, 3 et 3 pour la Goule. 6 et 4 pour le Zombie, 2 et 4 pour le Néonate. Lui qui s'était fait un jeu de mettre un terme à la vie d'autrui, Aria sent à présent que c'est sa propre existence qui est dans la balance. Prendre conscience de sa mortalité lui insuffle un regain de vigueur qui lui permet de toucher une troisième fois son adversaire (7 PE). Il tente sa CHANCE après cet Assaut réussi… 5 et 2, ça passe (5 PE) ! Décontenancé par les piètres efforts de la créature qui est censée le défendre, le Néonate laisse le Zombie lui lacérer le bras du coude jusqu'à la main (14 PE).
Tour 5. 5 et 1 pour Aria, 1 et 2 pour la Goule. 4 et 1 pour le Zombie, 2 et 4 pour le Néonate. Les sous-fifres prennent cher. Le Zombie chancelle et la Goule titube (3 PE pour les deux).
Tour 6. 1 et 4 pour Aria, 6 et 6 pour la Goule. 1 et 5 pour le Zombie, 1 et 6 pour le Néonate. Aria commence à fatiguer. Du coin de l'œil, il voit que le cadeau de Fiorentino n'en a plus pour très longtemps (1 PE). Sa distraction permet à la Goule de lui mordre la main gauche (15 PE).
Tour 7. 1 et 5 pour Aria, 3 et 4 pour la Goule. 6 et 2 pour le Zombie, 4 et 1 pour le Néonate. Le garde du corps s'apprête à infliger une nouvelle morsure à Aria, mais cette fois, l'assassin a vu venir le coup et il punit son adversaire d'un coup tranchant en pleine cuisse (1 PE). La Goule titube et, dans l'espace exigu du bureau, manque de peu de rouler dans les jambes de son patron, qui l'évite de justesse. Hélas, le Zombie est trop abîmé pour saisir l'occasion qui se présente à lui (égalité).
Tour 8. 5 et 3 pour Aria, 2 et 2 pour la Goule. 6 et 5 pour le Zombie, 2 et 5 pour le Néonate. Avec un cri où se mêlent l'épuisement et le triomphe, Aria décapite sauvagement son adversaire, dont le corps sans vie s'effondre aussitôt. Le Lasombra, estomaqué, s'immobilise une fraction de seconde, juste assez pour que le Zombie, encouragé par l'exemple de son maître, enfonce à nouveau ses griffes dans sa chair (12 PE).
Tour 9. 3 et 2 pour Aria, 3 et 2 pour le Zombie, 1 et 2 pour le Néonate. L'élimination de la Goule perturbe quelque peu les trois derniers combattants, qui mettent un petit instant à prendre la mesure de la nouvelle situation. À ce petit jeu, c'est l'assassin professionnel qui s'en sort le mieux et le Néonate fait la connaissance de l'acier de sa lame (10 PE).
Tour 10. 1 et 6 pour Aria, 5 et 1 pour le Zombie, 5 et 6 pour le Néonate. Le Lasombra pousse un hurlement de rage et enserre de ses deux mains la gorge décharnée du Zombie qui rend l'âme (pour peu qu'il en ait eu une), la colonne vertébrale tranchée net.
Aria et le Néonate échangent un regard.
Une seule personne sortira en vie de cette pièce.
Tour 11. 1 et 4 pour Aria, 3 et 2 pour le Néonate. Une nouvelle fois, l'épée de l'assassin fend les airs et vient trouver sa cible, qui accuse le coup, mais refuse encore de périr pour le moment (8 PE).
Tour 12. 4 et 5 pour Aria, 1 et 1 pour le Néonate. Surpris, Aria voit son adversaire lever les mains et effectuer une série de mouvements aussi rapides que désordonnés. C'est la dernière chose que voit l'asssassin avant qu'une nuit d'encre ne s'abatte sur ses yeux. Il lui faut les réflexes acquis au fil d'une vie d'aventures pour parer le coup que veut lui assener le Lasombra en profitant de sa cécité temporaire.
Tour 13. 4 et 4 pour Aria, 2 et 6 pour le Néonate. Les deux combattants font jeu égal, mais l'expérience d'Aria fait toute la différence. Il fait à nouveau mouche, en adressant un remercement silencieux aux mânes de Peter Perrett, l'obscur auteur de son livre de chevet du moment (6 PE).
Tour 14. 1 et 2 pour Aria, 4 et 3 pour le Néonate. L'assassin trébuche sur le corps de son Zombie, offrant au Néonate une opportunité que celui-ci ne manque pas de saisir (13 PE).
Tour 15. 5 et 2 pour Aria, 1 et 2 pour le Néonate. Aria se ressaisit et inflige une nouvelle blessure à son adversaire. Il s'inquiète : combien de coups va-t-il encore falloir avant qu'il ne morde la poussière (4 PE) ?
Tour 16. 3 et 5 pour Aria, 5 et 4 pour le Néonate. Au fin fond d'un hangar obscur d'Altgarten se livre un combat d'une intensité comme le monde en a peu connu. Deux adversaires redoutables et prêts à tout pour éliminer leur rival, ou simplement survivre (égalité).
Tour 17. 6 et 2 pour Aria, 2 et 4 pour le Néonate. Aria fronce les sourcils pour chasser les lumières qui lui dansent devant les yeux et emploie une botte aussi brutale qu'efficace pour amener son adversaire un peu plus près des portes de la mort (2 PE).
Tour 18. 4 et 4 pour Aria, 3 et 1 pour le Néonate. Un coup ultime vient récompenser les efforts de l'assassin, dont l'adversaire, réduit à l'état de poupée de chiffon, s'effondre au sol.
La vache, c'était épique ! Je vais souffler un peu avant de reprendre la traduction : lancer 108 dés, ça use.
ZOMBIE DE PREMIÈRE CLASSE 9/9 vs. NÉONATE LASOMBRA 12/16 !
… et…
ARIA DES TÉNÈBRES 13/19 vs. GOULE GARDE DU CORPS 11/13 !!
Tour 1. 4 et 6 pour Aria, 2 et 2 pour la Goule. 1 et 3 pour le Zombie, 3 et 4 pour le Néonate. L'assassin envoie le cadeau de Fiorentino à l'attaque, mais le responsable du laboratoire a l'air plus agacé qu'inquiété et lui inflige un violent coup de poing (7 PE). En revanche, son garde du corps a affaire à plus forte partie et la lame d'Aria s'enfonce dans son bras (11 PE).
Tour 2. 4 et 3 pour Aria, 5 et 2 pour la Goule. 4 et 6 pour le Zombie, 6 et 1 pour le Néonate. Aria virevolte autour de son ennemi et lui inflige une estafilade profonde dans le bas du dos (9 PE). Le ballet de l'assassin a-t-il perturbé le Lasombra ? Toujours est-il qu'il rate son coup, sans que le Zombie ne parvienne à profiter de cette ouverture (égalité).
Tour 3. 1 et 2 pour Aria, 3 et 3 pour la Goule. 2 et 5 pour le Zombie, 3 et 5 pour le Néonate. Les créatures vampiriques se ressaissisent et leurs griffes acérées déchirent les chairs de leurs adversaires respectifs (17 PE pour Aria, 5 PE pour le Zombie).
Tour 4. 5 et 6 pour Aria, 3 et 3 pour la Goule. 6 et 4 pour le Zombie, 2 et 4 pour le Néonate. Lui qui s'était fait un jeu de mettre un terme à la vie d'autrui, Aria sent à présent que c'est sa propre existence qui est dans la balance. Prendre conscience de sa mortalité lui insuffle un regain de vigueur qui lui permet de toucher une troisième fois son adversaire (7 PE). Il tente sa CHANCE après cet Assaut réussi… 5 et 2, ça passe (5 PE) ! Décontenancé par les piètres efforts de la créature qui est censée le défendre, le Néonate laisse le Zombie lui lacérer le bras du coude jusqu'à la main (14 PE).
Tour 5. 5 et 1 pour Aria, 1 et 2 pour la Goule. 4 et 1 pour le Zombie, 2 et 4 pour le Néonate. Les sous-fifres prennent cher. Le Zombie chancelle et la Goule titube (3 PE pour les deux).
Tour 6. 1 et 4 pour Aria, 6 et 6 pour la Goule. 1 et 5 pour le Zombie, 1 et 6 pour le Néonate. Aria commence à fatiguer. Du coin de l'œil, il voit que le cadeau de Fiorentino n'en a plus pour très longtemps (1 PE). Sa distraction permet à la Goule de lui mordre la main gauche (15 PE).
Tour 7. 1 et 5 pour Aria, 3 et 4 pour la Goule. 6 et 2 pour le Zombie, 4 et 1 pour le Néonate. Le garde du corps s'apprête à infliger une nouvelle morsure à Aria, mais cette fois, l'assassin a vu venir le coup et il punit son adversaire d'un coup tranchant en pleine cuisse (1 PE). La Goule titube et, dans l'espace exigu du bureau, manque de peu de rouler dans les jambes de son patron, qui l'évite de justesse. Hélas, le Zombie est trop abîmé pour saisir l'occasion qui se présente à lui (égalité).
Tour 8. 5 et 3 pour Aria, 2 et 2 pour la Goule. 6 et 5 pour le Zombie, 2 et 5 pour le Néonate. Avec un cri où se mêlent l'épuisement et le triomphe, Aria décapite sauvagement son adversaire, dont le corps sans vie s'effondre aussitôt. Le Lasombra, estomaqué, s'immobilise une fraction de seconde, juste assez pour que le Zombie, encouragé par l'exemple de son maître, enfonce à nouveau ses griffes dans sa chair (12 PE).
Tour 9. 3 et 2 pour Aria, 3 et 2 pour le Zombie, 1 et 2 pour le Néonate. L'élimination de la Goule perturbe quelque peu les trois derniers combattants, qui mettent un petit instant à prendre la mesure de la nouvelle situation. À ce petit jeu, c'est l'assassin professionnel qui s'en sort le mieux et le Néonate fait la connaissance de l'acier de sa lame (10 PE).
Tour 10. 1 et 6 pour Aria, 5 et 1 pour le Zombie, 5 et 6 pour le Néonate. Le Lasombra pousse un hurlement de rage et enserre de ses deux mains la gorge décharnée du Zombie qui rend l'âme (pour peu qu'il en ait eu une), la colonne vertébrale tranchée net.
Aria et le Néonate échangent un regard.
Une seule personne sortira en vie de cette pièce.
Tour 11. 1 et 4 pour Aria, 3 et 2 pour le Néonate. Une nouvelle fois, l'épée de l'assassin fend les airs et vient trouver sa cible, qui accuse le coup, mais refuse encore de périr pour le moment (8 PE).
Tour 12. 4 et 5 pour Aria, 1 et 1 pour le Néonate. Surpris, Aria voit son adversaire lever les mains et effectuer une série de mouvements aussi rapides que désordonnés. C'est la dernière chose que voit l'asssassin avant qu'une nuit d'encre ne s'abatte sur ses yeux. Il lui faut les réflexes acquis au fil d'une vie d'aventures pour parer le coup que veut lui assener le Lasombra en profitant de sa cécité temporaire.
Tour 13. 4 et 4 pour Aria, 2 et 6 pour le Néonate. Les deux combattants font jeu égal, mais l'expérience d'Aria fait toute la différence. Il fait à nouveau mouche, en adressant un remercement silencieux aux mânes de Peter Perrett, l'obscur auteur de son livre de chevet du moment (6 PE).
Tour 14. 1 et 2 pour Aria, 4 et 3 pour le Néonate. L'assassin trébuche sur le corps de son Zombie, offrant au Néonate une opportunité que celui-ci ne manque pas de saisir (13 PE).
Tour 15. 5 et 2 pour Aria, 1 et 2 pour le Néonate. Aria se ressaisit et inflige une nouvelle blessure à son adversaire. Il s'inquiète : combien de coups va-t-il encore falloir avant qu'il ne morde la poussière (4 PE) ?
Tour 16. 3 et 5 pour Aria, 5 et 4 pour le Néonate. Au fin fond d'un hangar obscur d'Altgarten se livre un combat d'une intensité comme le monde en a peu connu. Deux adversaires redoutables et prêts à tout pour éliminer leur rival, ou simplement survivre (égalité).
Tour 17. 6 et 2 pour Aria, 2 et 4 pour le Néonate. Aria fronce les sourcils pour chasser les lumières qui lui dansent devant les yeux et emploie une botte aussi brutale qu'efficace pour amener son adversaire un peu plus près des portes de la mort (2 PE).
Tour 18. 4 et 4 pour Aria, 3 et 1 pour le Néonate. Un coup ultime vient récompenser les efforts de l'assassin, dont l'adversaire, réduit à l'état de poupée de chiffon, s'effondre au sol.
La vache, c'était épique ! Je vais souffler un peu avant de reprendre la traduction : lancer 108 dés, ça use.