22/11/2014, 19:34
(Modification du message : 22/11/2014, 20:06 par Lyzi Shadow.)
MISE À JOUR :
En passant par Board Game Geek, j'ai trouvé sur le site de l'auteur des traductions en anglais des deux livrets de règle.
Livret de base (règle de base, règle avancée "le Marché") :
http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/EN-St-Petersburg-rules_LR.pdf
Livret des modules (6 extensions) :
http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/EN-StPetersburg_Modules.pdf
Après lecture, les règles du Marché et des 6 modules sont relativement simples.
La phase Marché ajoute un type de carte (carte jaune), qui comme les autres peuvent apporter des roubles ou des points de Victoire. C'est un autre domaine, après les artisans, les bâtiments et les nobles, où les joueurs peuvent être en concurrence.
Après les artisans, où on cherche en général à avoir les moins chers, les bâtiments où on cherche à avoir les plus chers, et les nobles où on veut le plus de nobles différents possibles, on essaie d'être celui qui a le plus d'une même marchandise.
Les modules 1 ("le banquet") et 2 ("en bonne compagnie") sont bien des reprises des deux extensions du même nom de l'édition 2004. Ça ajoute essentiellement des cartes (pas tout à fait les mêmes que les extensions d'origine), et pas vraiment de nouvelles règles, à part la notion de "cartes spéciales" (carte avec le même dos qu'un type de carte habituel, mais dont la face a un fond violet), qui sont des actions plutôt que quelque chose à acheter. Mais il y en a très peu.
Les modules 1 et 2 peuvent être utilisés avec la règle de base OU la règle du Marché.
Ils peuvent aussi être utilisés les deux EN MÊME TEMPS avec un petit ajustement.
Ça fait déjà 6 variantes de plus, en plus des 2 des règles de base.
Les modules 3 à 6, par contre, ne fonctionnent que avec la règle du Marché. Il n'est pas très clair à quel point on peut les combiner, donc à tester, mais toutes les combinaisons doivent être possibles (un seul module, deux modules, tous en même temps...)
Le module 3 s'appelle "les assistants". J'avais cru comprendre que c'était un pouvoir spécial qu'on a dès le début de la partie, et qu'on garde jusqu'à la fin, histoire de customiser les joueurs. C'est presque ça.
Les cartes "assistant" vous donnent effectivement un petit bonus spécialisé, une réduction pour le coût d'un type de carte précis (exemple : l'architecte vous donne une réduction de 1 rouble pour l'achat de tous les bâtiments, le maître-artisan pour l'achat de tous les artisans, etc...)
Sauf qu'en fait vous ne gardez pas ce bonus pour toute la partie : les cartes "assistant" tournent à chaque fin de tour.
Le module 4 s'appelle "les événements".
C'est un peu comme les cartes "action spéciale", mais en plus fort.
Au début de la partie, il y a 6 cartes "événement" à côté du plateau.
On ne peut pas les utiliser au premier tour, mais à partir du deuxième tour, un joueur peut, à la place de son action normale, déclencher un des événements restants, à son propre bénéfice. (Ex: une carte en jeu est remplacé, ou de l'argent est distribué à tout le monde mais davantage pour lui). Un joueur peut utiliser un seul événement de toute la partie, et un même événement ne peut être utilisé qu'une seule fois par partie.
Le module 5 s'appelle "les assignations".
J'avais dit qu'il y avait l'air d'avoir des objectifs personnalisés à remplir.
Plus précisément, au début du jeu, chaque joueur prend 3 cartes d'objectif.
En cours de jeu, un joueur doit en défausser une, puis l'autre, à des moments précis. Ça lui permet de voir quel objectif il a le plus de chance d'accomplir, selon la tournure que prend la partie. Il garde le 3ème et dernier objectif jusqu'à la fin, qui lui donnera un bonus de points lors du décompte final s'il l'a accompli.
Chaque mission est différente (ex: avoir le plus de cartes jaunes possible +2PV par carte jaune, avoir le plus d'artisans différents possible +3PV par carte verte différente, être le plus riche en fin de partie +20PV si on a le plus de Roubles ou seulement +10PV si on n'a pas réussi).
Le module 6 s'appelle "les obstacles".
Une variante difficile, réservée uniquement à un groupe de joueurs tous expérimentés.
Il y a 5 obstacles sur l'échelle des scores, tirés au hasard parmi les 10 obstacles possibles. 3 sont des faux obstacles, et donnent un bonus ponctuel et immédiat au moment où le joueur atteint ou dépasse ce score (Exemple : +1PV pour chaque carte rouge/Noble que le joueur a posé). 2 en revanche sont des vrais obstacles qu'il faut réussir à sauter : au moment où le joueur atteint ou devrait dépasser le score où il y a l'obstacle, il doit remplir une condition. (Exemple : avoir posé un nombre minimum de cartes bleues/Bâtiments). S'il ne remplit pas cette condition, le score est bloqué à cette position. Par la suite, tant qu'il ne remplit pas cette condition, son score est toujours bloqué et tous les points de Victoire reçus sont perdus.
EDIT : il y a même une "variante de la variante", encore plus difficile, où on retourne les obstacles face caché, et on ne les révèle qu'au moment où on les atteint. Donc on ne peut pas se préparer à l'avance pour être sûr de remplir la condition et pouvoir les franchir.
Et on peut bien sûr toujours ajuster le nombre d'obstacles en jeu, et le ratio obstacles bonus/vrais obstacles.
/EDIT.
Donc des changements assez simples, finalement, qui ne modifient pas fondamentalement comment le jeu est joué pendant le gros des tours, mais qui forcent à trouver de nouvelles tactiques/stratégies.
Cela dit, avec toutes les combinaisons possibles entre modules, il y a de quoi faire un bon nombre de parties différentes !
En passant par Board Game Geek, j'ai trouvé sur le site de l'auteur des traductions en anglais des deux livrets de règle.
Livret de base (règle de base, règle avancée "le Marché") :
http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/EN-St-Petersburg-rules_LR.pdf
Livret des modules (6 extensions) :
http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/EN-StPetersburg_Modules.pdf
Après lecture, les règles du Marché et des 6 modules sont relativement simples.
La phase Marché ajoute un type de carte (carte jaune), qui comme les autres peuvent apporter des roubles ou des points de Victoire. C'est un autre domaine, après les artisans, les bâtiments et les nobles, où les joueurs peuvent être en concurrence.
Après les artisans, où on cherche en général à avoir les moins chers, les bâtiments où on cherche à avoir les plus chers, et les nobles où on veut le plus de nobles différents possibles, on essaie d'être celui qui a le plus d'une même marchandise.
Les modules 1 ("le banquet") et 2 ("en bonne compagnie") sont bien des reprises des deux extensions du même nom de l'édition 2004. Ça ajoute essentiellement des cartes (pas tout à fait les mêmes que les extensions d'origine), et pas vraiment de nouvelles règles, à part la notion de "cartes spéciales" (carte avec le même dos qu'un type de carte habituel, mais dont la face a un fond violet), qui sont des actions plutôt que quelque chose à acheter. Mais il y en a très peu.
Les modules 1 et 2 peuvent être utilisés avec la règle de base OU la règle du Marché.
Ils peuvent aussi être utilisés les deux EN MÊME TEMPS avec un petit ajustement.
Ça fait déjà 6 variantes de plus, en plus des 2 des règles de base.
Les modules 3 à 6, par contre, ne fonctionnent que avec la règle du Marché. Il n'est pas très clair à quel point on peut les combiner, donc à tester, mais toutes les combinaisons doivent être possibles (un seul module, deux modules, tous en même temps...)
Le module 3 s'appelle "les assistants". J'avais cru comprendre que c'était un pouvoir spécial qu'on a dès le début de la partie, et qu'on garde jusqu'à la fin, histoire de customiser les joueurs. C'est presque ça.
Les cartes "assistant" vous donnent effectivement un petit bonus spécialisé, une réduction pour le coût d'un type de carte précis (exemple : l'architecte vous donne une réduction de 1 rouble pour l'achat de tous les bâtiments, le maître-artisan pour l'achat de tous les artisans, etc...)
Sauf qu'en fait vous ne gardez pas ce bonus pour toute la partie : les cartes "assistant" tournent à chaque fin de tour.
Le module 4 s'appelle "les événements".
C'est un peu comme les cartes "action spéciale", mais en plus fort.
Au début de la partie, il y a 6 cartes "événement" à côté du plateau.
On ne peut pas les utiliser au premier tour, mais à partir du deuxième tour, un joueur peut, à la place de son action normale, déclencher un des événements restants, à son propre bénéfice. (Ex: une carte en jeu est remplacé, ou de l'argent est distribué à tout le monde mais davantage pour lui). Un joueur peut utiliser un seul événement de toute la partie, et un même événement ne peut être utilisé qu'une seule fois par partie.
Le module 5 s'appelle "les assignations".
J'avais dit qu'il y avait l'air d'avoir des objectifs personnalisés à remplir.
Plus précisément, au début du jeu, chaque joueur prend 3 cartes d'objectif.
En cours de jeu, un joueur doit en défausser une, puis l'autre, à des moments précis. Ça lui permet de voir quel objectif il a le plus de chance d'accomplir, selon la tournure que prend la partie. Il garde le 3ème et dernier objectif jusqu'à la fin, qui lui donnera un bonus de points lors du décompte final s'il l'a accompli.
Chaque mission est différente (ex: avoir le plus de cartes jaunes possible +2PV par carte jaune, avoir le plus d'artisans différents possible +3PV par carte verte différente, être le plus riche en fin de partie +20PV si on a le plus de Roubles ou seulement +10PV si on n'a pas réussi).
Le module 6 s'appelle "les obstacles".
Une variante difficile, réservée uniquement à un groupe de joueurs tous expérimentés.
Il y a 5 obstacles sur l'échelle des scores, tirés au hasard parmi les 10 obstacles possibles. 3 sont des faux obstacles, et donnent un bonus ponctuel et immédiat au moment où le joueur atteint ou dépasse ce score (Exemple : +1PV pour chaque carte rouge/Noble que le joueur a posé). 2 en revanche sont des vrais obstacles qu'il faut réussir à sauter : au moment où le joueur atteint ou devrait dépasser le score où il y a l'obstacle, il doit remplir une condition. (Exemple : avoir posé un nombre minimum de cartes bleues/Bâtiments). S'il ne remplit pas cette condition, le score est bloqué à cette position. Par la suite, tant qu'il ne remplit pas cette condition, son score est toujours bloqué et tous les points de Victoire reçus sont perdus.
EDIT : il y a même une "variante de la variante", encore plus difficile, où on retourne les obstacles face caché, et on ne les révèle qu'au moment où on les atteint. Donc on ne peut pas se préparer à l'avance pour être sûr de remplir la condition et pouvoir les franchir.
Et on peut bien sûr toujours ajuster le nombre d'obstacles en jeu, et le ratio obstacles bonus/vrais obstacles.
/EDIT.
Donc des changements assez simples, finalement, qui ne modifient pas fondamentalement comment le jeu est joué pendant le gros des tours, mais qui forcent à trouver de nouvelles tactiques/stratégies.
Cela dit, avec toutes les combinaisons possibles entre modules, il y a de quoi faire un bon nombre de parties différentes !
Mr. Shadow
Dieu est mort ! Vraiment mort !