Sondage : Le concept est il une bonne idée ?
Ce sondage est fermé.
C'est une bonne idée
100.00%
14 100.00%
Ce n'est pas une bonne idée
0%
0 0%
Total 14 vote(s) 100%
* Vous avez voté pour cette proposition. [Voir les résultats]

Conspiration au KGB (Lyzi Shadow)
#18
Dites, comment est-ce que vous prononceriez "Golitsin", si je l'écrivais comme ça ?

Parce que je me suis rendu compte que le jeu vidéo, même dans sa version française (je travaille avec la version anglaise et francophone), utilise la graphie anglaise des noms propres russes. Par exemple "Shelepin" au lieu de " Chélépine". Mais j'ai tellement l'habitude, qu'il y a des noms que j'aime autant garder tels quels... Si quand j'écris "Golitsin", vous prononcez "Golit-sain" au lieu de "Golitsine" comme il faudrait, alors je changerai pour la graphie "Golitsine" qui correspond mieux à la translitération française... Mais si tout le monde lit "ine" naturellement, en sachant que c'est un nom russe, je préfère garder l'écriture "Golitsin". C'est quand même vachement plus joli (et surtout, depuis le temps que je joue à ce jeu, ça me ferait bizarre d'écrire "Golitsine" partout...)
Mr. Shadow

"Ce n'est pas un dragon martien...
-Alors il vient d'où ?
-Les dragons les plus grands et puissants naissent sur Terre... Mais ils viennent hiberner ici, sur Mars. Et tous les un-certain-nombre de milliers d'années, ils redescendent sur Terre."
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Conspiration au KGB - par Oiseau - 02/05/2011, 02:33
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 02/05/2011, 02:41
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 02/05/2011, 09:16
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 02/05/2011, 15:40
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 02/05/2011, 18:09
RE: Conspiration au KGB - par Rapha - 02/05/2011, 16:31
RE: Conspiration au KGB - par oorgan - 02/05/2011, 17:43
RE: Conspiration au KGB - par Orion - 02/05/2011, 18:50
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 02/05/2011, 20:29
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 02/05/2011, 20:35
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 02/05/2011, 22:21
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 03/05/2011, 06:39
RE: Conspiration au KGB - par oorgan - 03/05/2011, 19:20
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 04/05/2011, 06:01
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 04/05/2011, 23:34
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 05/05/2011, 06:35
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 05/05/2011, 16:09
RE: Conspiration au KGB - par Oiseau - 05/05/2011, 18:31
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 05/05/2011, 21:09
RE: Conspiration au KGB - par Oiseau - 05/05/2011, 21:31
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 08/05/2011, 15:54
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 15/05/2011, 19:43
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 15/05/2011, 17:30
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 19/05/2011, 07:02
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 20/05/2011, 06:26
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 20/05/2011, 08:22
RE: Conspiration au KGB - par Orion - 20/05/2011, 12:02
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 20/05/2011, 16:12
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 21/05/2011, 12:05
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 22/05/2011, 20:27
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 24/05/2011, 10:48
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 24/05/2011, 11:57
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 24/05/2011, 18:12
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 25/05/2011, 09:33
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 25/05/2011, 21:15
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 26/05/2011, 08:07
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 26/05/2011, 11:16
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 27/05/2011, 05:57
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 27/05/2011, 06:50
RE: Conspiration au KGB - par redd - 29/11/2011, 15:39
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 27/05/2011, 19:28
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 27/05/2011, 20:38
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 27/05/2011, 21:59
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 27/05/2011, 23:07
RE: Conspiration au KGB - par sunkmanitu - 28/05/2011, 13:34
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/05/2011, 14:02
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 28/05/2011, 14:22
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/05/2011, 14:37
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 28/05/2011, 19:51
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/05/2011, 22:31
RE: Conspiration au KGB - par hubert - 28/05/2011, 23:33
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/05/2011, 23:42
RE: Conspiration au KGB - par hubert - 28/05/2011, 23:58
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 29/05/2011, 00:25
RE: Conspiration au KGB - par didier69 - 30/05/2011, 20:07
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 30/05/2011, 22:43
RE: Conspiration au KGB - par Nicolas - 05/06/2011, 09:31
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 05/06/2011, 09:45
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 25/06/2011, 22:02
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 26/06/2011, 15:06
RE: Conspiration au KGB - par Fitz - 28/06/2011, 20:11
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/06/2011, 21:19
RE: Conspiration au KGB - par Fitz - 29/06/2011, 23:25
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 29/06/2011, 23:38
RE: Conspiration au KGB - par Ygore - 11/07/2011, 01:07
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 11/07/2011, 01:42
RE: Conspiration au KGB - par ART - 11/07/2011, 12:27
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 11/07/2011, 12:39
RE: Conspiration au KGB - par ART - 11/07/2011, 13:39
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 08/08/2011, 16:11
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 08/08/2011, 16:47
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 08/08/2011, 22:12
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 09/08/2011, 06:28
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 24/08/2011, 17:32
RE: Conspiration au KGB - par zoki - 24/08/2011, 19:40
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 24/08/2011, 19:53
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 24/08/2011, 19:54
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 24/08/2011, 19:57
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 24/08/2011, 21:07
RE: Conspiration au KGB - par Fitz - 24/08/2011, 22:25
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 25/08/2011, 05:50
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 25/08/2011, 21:47
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 26/08/2011, 01:17
RE: Conspiration au KGB - par Oiseau - 26/08/2011, 22:33
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 26/08/2011, 23:10
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 21/09/2011, 22:01
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 21/09/2011, 22:07
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 22/09/2011, 11:51
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 21/09/2011, 22:47
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 23/09/2011, 18:59
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 08/10/2011, 14:30
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 09/10/2011, 01:14
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 09/10/2011, 07:20
RE: Conspiration au KGB - par Caïthness - 09/10/2011, 09:07
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 09/10/2011, 12:04
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 14/10/2011, 22:44
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 15/10/2011, 19:36
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 15/10/2011, 00:39
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 15/10/2011, 12:02
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 15/10/2011, 17:27
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 15/10/2011, 21:20
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 15/10/2011, 22:12
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 17/10/2011, 17:29
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 23/10/2011, 16:22
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 23/10/2011, 17:01
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 23/10/2011, 18:04
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 24/10/2011, 23:25
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 25/10/2011, 19:12
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/10/2011, 20:29
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 31/10/2011, 09:58
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 02/11/2011, 19:04
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 02/11/2011, 22:55
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 03/11/2011, 20:21
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 03/11/2011, 20:46
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 04/11/2011, 16:43
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 04/11/2011, 17:37
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 29/11/2011, 21:05
RE: Conspiration au KGB - par Oiseau - 30/11/2011, 05:49
RE: Conspiration au KGB - par redd - 30/11/2011, 09:02
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 30/11/2011, 13:17
RE: Conspiration au KGB - par redd - 01/12/2011, 12:01
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 01/12/2011, 15:15
RE: Conspiration au KGB - par redd - 01/12/2011, 16:20
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 01/12/2011, 16:59
RE: Conspiration au KGB - par redd - 02/12/2011, 15:16
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 02/12/2011, 16:08
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 02/12/2011, 17:41
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 02/12/2011, 17:57
RE: Conspiration au KGB - par redd - 02/12/2011, 19:06
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 02/12/2011, 20:35
RE: Conspiration au KGB - par redd - 05/12/2011, 13:22
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 05/12/2011, 13:38
RE: Conspiration au KGB - par redd - 05/12/2011, 14:45
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 17/12/2011, 17:20
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 18/12/2011, 18:33
RE: Conspiration au KGB - par redd - 04/01/2012, 08:45
RE: Conspiration au KGB - par Outremer - 03/01/2012, 23:02
RE: Conspiration au KGB - par Vakoran - 21/01/2012, 14:42
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 23/01/2012, 21:15
RE: Conspiration au KGB - par redd - 24/01/2012, 21:24
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 29/01/2012, 22:36
RE: Conspiration au KGB - par redd - 30/01/2012, 10:02
RE: Conspiration au KGB - par Vakoran - 30/01/2012, 12:26
RE: Conspiration au KGB - par Vertical - 17/02/2012, 11:38
RE: Conspiration au KGB - par Dayne - 19/02/2012, 14:23
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 19/02/2012, 17:19
RE: Conspiration au KGB - par Vertical - 24/02/2012, 16:40
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 25/02/2012, 17:31
RE: Conspiration au KGB - par redd - 25/06/2012, 19:33
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/06/2012, 14:36
RE: Conspiration au KGB - par redd - 28/06/2012, 15:08
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 28/06/2012, 15:58
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 07/03/2013, 19:21
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 07/03/2013, 19:28
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 07/03/2013, 19:30
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 07/03/2013, 21:21
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 08/03/2013, 08:15
RE: Conspiration au KGB - par Alendir - 08/03/2013, 09:52
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 17/04/2013, 15:48
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 18/04/2013, 07:23
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 18/04/2013, 16:07
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 18/04/2013, 16:31
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 18/04/2013, 18:05
RE: Conspiration au KGB - par tholdur - 19/04/2013, 07:45
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 19/04/2013, 18:48
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 13/10/2014, 17:24
RE: Conspiration au KGB - par Fitz - 13/10/2014, 19:22
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 13/10/2014, 19:31
RE: Conspiration au KGB - par Zyx - 14/10/2014, 00:11
RE: Conspiration au KGB - par Jin - 14/10/2014, 10:12
RE: Conspiration au KGB - par Albatur - 14/10/2014, 17:14
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 14/10/2014, 17:27
RE: Conspiration au KGB - par Albatur - 14/10/2014, 17:42
RE: Conspiration au KGB - par Palins - 15/03/2015, 21:45
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 15/03/2015, 22:09
RE: Conspiration au KGB - par Lyzi Shadow - 17/04/2016, 21:25



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)