Finalement, j'ai aussi envoyé l'AVH à la présidente de l'association "Enfant Aveugle", afin qu'elle la diffuse, pour teste, dans son réseau de Déficient Visuel adulte. En effet, son site s'adresse surtout aux enfants, et les AVH en générale pour les adolescents : de par les thèmes, la forme, mais aussi le fait que les enfants DV ne maitrisent pas encore l'ordinateur, car ils ont
d'autres choses plus importantes à apprendre. L'utilisation des ordinateurs, avec les outils spécifiques DV, ne vient généralement qu'à l'age adolescent.
Bref, elle est enchanté par la démarche, et envisage déjà des adaptions plus poussées.
** Il y a des gens qui lisent bénévolement les livres ; voir les enregistre, les duplique et les diffuse (typiquement, c'est l'association des Donneurs de Voix). Et il y a un système récent précis : DAISY, qui permet de passer d'une plage sonore à une autre. En fesant comme elle propose, avec DAISY, il serait facile d'aller de paragraphe en paragraphe, en allant de plage sonore en plage sonore.
d'autres choses plus importantes à apprendre. L'utilisation des ordinateurs, avec les outils spécifiques DV, ne vient généralement qu'à l'age adolescent.
Bref, elle est enchanté par la démarche, et envisage déjà des adaptions plus poussées.
Citation :Voici sa réponse par mail :* elle veut dire "paragraphe", vous aviez compris.
Sur la forme, ça a l'air très bien écrit. Je vais diffuser et en parallèle faire une version braille (ajouter un saut de page par chapitre*, mettre les accents quand il faut sur les majuscules...) pour faire tester une version papier. Si les gens trouvent ça intéressant, on pourra envisager une version audio** avec une piste par chapitre*.
Je transmettrai les réactions.
Pour la reprise de lecture, l'astuce couramment employée consiste à modifier le texte en insérant un mot que l'on est sûr de ne pas trouver dans le texte (ex : jensuila) et de rechercher ce mot au moment de reprendre la lecture. A chaque nouvelle reprise de lecture on l'efface, et on le remet là on l'on s'arrête à nouveau.
Bon week-end,
** Il y a des gens qui lisent bénévolement les livres ; voir les enregistre, les duplique et les diffuse (typiquement, c'est l'association des Donneurs de Voix). Et il y a un système récent précis : DAISY, qui permet de passer d'une plage sonore à une autre. En fesant comme elle propose, avec DAISY, il serait facile d'aller de paragraphe en paragraphe, en allant de plage sonore en plage sonore.