Falcon / L'épervier
#9
Le 1er livre 'Qui est le traitre ? (traduction de 'The renegade Lord') etait formidablement bien ecrit et concu dans le meme esprit que La Voie du Tigre ou le DF Le talisman de la mort (memes auteurs). L'univers futuriste dans lequel nous evoluons est depeint avec une tres grande precision et une profondeur qui contribue au plaisir de lecture. Les choix sont variés et les situations diversifiées (on ne vit pas les mêmes evenements sur Terre a l'epoque d'Alexandre le Grand ou sur une lointaine planète peuplée d'insectes intelligents) ; les regles de combats sont simplifiees pour privilegier les decisions d'attitude defensive ou offensive (attention : les armes du futur enlevent les points d'endurance par paquets de 10 !) et melent force et pouvoir psi. Tout etait donc réuni pour créer une serie SF de qualité au moins égale à La Voie du Tigre, mais l'editeur (Livre de Poche) n'a pas su mettre en valeur la série, qui a capoté rapidement. J'ai quelques-uns des volumes en anglais (t3 et t4) : j'aime toujours mais, outre une qualité d'impression un peu faiblarde, il est vrai que la serie brasse trop de themes et que le foisonnement des possibilites permis par le voyage spatio-temporel est difficile à maîtriser dans le cadre etroit d'un LVDH (meme si Oiseau démontre quasi quotidiennement - cf Le régent des 1000 jours - les possibilités d'évocation d'un Univers multiple et complexe)
NOTA : y-a-t-il une rubrique sur les traductions d'anglais / francais des LVDH ? Il y aurait pas mal de choses à dire (notamment sur la censure de Gallimard qui a parfois adouci les descriptions du texte original)
Répondre


Messages dans ce sujet
Falcon / L'épervier - par monele - 25/02/2008, 19:52
RE: Falcon / L'épervier - par Meneldur - 25/02/2008, 20:49
RE: Falcon / L'épervier - par Skarn - 25/02/2008, 20:57
RE: Falcon / L'épervier - par monele - 25/02/2008, 21:33
RE: Falcon / L'épervier - par VIK - 25/02/2008, 23:23
RE: Falcon / L'épervier - par Outremer - 26/02/2008, 20:16
RE: Falcon / L'épervier - par Oiseau - 26/02/2008, 20:31
RE: Falcon / L'épervier - par Balthus - 28/02/2008, 06:05
RE: Falcon / L'épervier - par AlvEric - 09/01/2009, 11:58



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)