11/06/2017, 01:27
(10/06/2017, 19:37)Skarn a écrit : On n'échappe pas à un double twist visible des kilomètres à l'avance, avec du foreshadowing (aucune idée de l'équivalent français) aussi subtil qu'un rhinocéros en charge, mais le scénario se tient dans sa simplicité.Je connaissais pas ce terme ; après recherche, cet article propose "Le climat avant-coureur" (chapitre 4.5 plus bas). La plupart des autres recherches tendent à confirmer l'absence de traduction en français. J'ai trouvé une explication sympa ici aussi.
concernant la manie à la surenchère du cinéma, j'attends avec impatience le triple twist final (si ça existe déjà, dites-moi où)
сыграем !