12/03/2016, 16:00
Merci pour ton retour Fitz, toujours fidèle lecteur des Chroniques de Titan!
Effectivement les paragraphes sont courts dans cette AVH et du coup la traduction a été assez rapide à faire pour moi. La deuxième suite (Vengeance to Midnight) sur laquelle je suis en ce moment, a des paragraphes bien plus longs. Je tenais à faire les 2 car même si les références à la première suite sont peu nombreuses, elles existent néanmoins donc pour un lecteur qui veut faire l'histoire dans l'ordre chronologique c'est plus cohérent.
Pour la difficulté, c'est en effet moins dur que RDV avec la MORT au niveau des PFA par contre les combats dans la VO étaient simplement injouables si on n'avait pas choisi la Superforce, du coup j'ai baissé volontairement les stats de beaucoup d'adversaires pour éviter de forcer le lecteur à choisir ce pouvoir afin d'avoir une chance de gagner.
Effectivement les paragraphes sont courts dans cette AVH et du coup la traduction a été assez rapide à faire pour moi. La deuxième suite (Vengeance to Midnight) sur laquelle je suis en ce moment, a des paragraphes bien plus longs. Je tenais à faire les 2 car même si les références à la première suite sont peu nombreuses, elles existent néanmoins donc pour un lecteur qui veut faire l'histoire dans l'ordre chronologique c'est plus cohérent.
Pour la difficulté, c'est en effet moins dur que RDV avec la MORT au niveau des PFA par contre les combats dans la VO étaient simplement injouables si on n'avait pas choisi la Superforce, du coup j'ai baissé volontairement les stats de beaucoup d'adversaires pour éviter de forcer le lecteur à choisir ce pouvoir afin d'avoir une chance de gagner.