(02/04/2015, 17:40)Outremer a écrit :(31/03/2015, 12:05)Skarn a écrit : Des idées ?
Ca ne date pas d'hier, mais il me semble que "Outsider !" était pas mal du tout.
Je la connais de nom, mais je ne l'ai encore jamais lue. Je m'y attelle dès que j'aurais fini mes devoirs envers Litteraction. J'en ai même trouvé une version numérique ici.
(02/04/2015, 17:40)Outremer a écrit :Citation :Sinon, je peux toujours enfermer Outremer dans une cave au pain sec, à l'eau et sans connexion internet jusqu'à ce qu'il traduise Labyrinthe...
Je me sentirais obligé d'en réécrire de larges parties et, sans alcool, je n'aurais pas l'inspiration nécessaire.
(Avec alcool, pour être honnête, je n'aurais plus les capacités linguistiques.)
Ne m'oblige pas à la traduire moi-même.
Ce serait moche.
Très moche.
(parce que traduire vers l'anglais, c'est pas vraiment ma spécialité)