09/11/2011, 09:36
Pour info, les droits des nouvelles de Lovecraft écrites il y a 70 ans et plus sont du domaine publique mais certains termes que l'ont croit de HPL sont en fait issus du jdr ou encore de ses acolytes ...
Par exemple, l'expression "Mythe de Cthulhu" n'est pas de Lovecraft et est protégé par les droits d'auteur ...
Je suis actuellement en cours d'écriture d'une avh dans l'univers de Lovecraft et j'ai du vraiment limiter les références pour des raisons de droits. Rajoutez à cela que les droits aux USA sont différents de ceux en France car la législation n'est pas identique et que les droits sur un terme traduit appartiennent au traducteur (et pas à l'auteur mort depuis 70 ans).
Bref, faites du Lovecraft mais pas du "Mythe" et ça devrait passer.
Par exemple, l'expression "Mythe de Cthulhu" n'est pas de Lovecraft et est protégé par les droits d'auteur ...
Je suis actuellement en cours d'écriture d'une avh dans l'univers de Lovecraft et j'ai du vraiment limiter les références pour des raisons de droits. Rajoutez à cela que les droits aux USA sont différents de ceux en France car la législation n'est pas identique et que les droits sur un terme traduit appartiennent au traducteur (et pas à l'auteur mort depuis 70 ans).
Bref, faites du Lovecraft mais pas du "Mythe" et ça devrait passer.