Partie de Mazes&Minotaurs - phase 1

[Lyzi Shadow]

Il n'y a pas vraiment de moyen de vérifier si une maison est hantée - à part de voir les fantômes. Les magiciens peuvent seulement ressentir vaguement l'aura de magie d'un lieu ou d'un objet, et l'aura de mystère d'une créature. (En VO ça s'appelle sa "mystériosité" : "Mystique". Ça avait le même sens en français, mais ça s'est un peu perdu... Je ne pense pas que l'individu moyen pourrait dire aujourd'hui ce que signifie le mot "mystique" en français... Bref, en tout cas, l'auteur a voulu qu'on traduise la "mystique" des créatures par leur "aura").
Et l'aura magique peut donner des impressions maléfiques ou sinistres... Mais le plus souvent elle est juste "neutre" (comme l'arbre magique du taureau blanc). Les temples ont aussi une atmosphère de "lieu sacré" (comme le temple d'Apollon).

@tholdur

Show Content

SpoilerLa bâtisse en elle-même ne semble ni magique, ni sacrée. Par contre, il semble qu'on ait enterré un objet magique près de la tombe.
L'impression sinistre qui se dégage ne semble pas due à une aura magique maléfique. C'est juste un mauvais pressentiment. Pur instinct.