Au Pays des Dragons et au-delà
#4
De mémoire, le très bon livre "Le Grand Empereur et ses Automates" de hum, j'ai un doute sur le nom de l'auteur, sinologue également, relate la vie de l'Empereur sur fond de construction de la Grande Muraille.

J'ai lu aussi il y a longtemps un pavé de 450 pages sur Confucius, un peu rébarbatif il est vrai. Donc si l'AVH Italienne fait parler Confucius comme dans les Nuls, j'ai des craintes.
Confucius n'a pas laissé d'écrits, ce sont ses disciples qui ont essayé de coucher sur le papier ses paroles.
Or, Confucius ne parlait à ses disciples quasiement que par métaphore , du style :
" le Dragon Vert sommeille dans la Montagne."
où le Dragon Vert était en fait l'un des Généraux de l'époque, et la Montagne , la Forteresse où il résidait.
Bref, ses disciples s'arrachaient déjà les cheveux pour arriver à déchiffrer ses métaphores ... à l'époque !
Ensuite ils retranscrivent par écrit, donc à nouvau source d'erreur.
Enfin, nous n'avons quasiment aucun point de repère pour savoir qui était le Dragon Vert, Rouge, Bleu ou tout personnage historique dont la trace a été effacée avec le temps.
CQFD : si les propres disciples de Confucius avait du mal à le comprendre à son époque, je vois mal qui pourrait se targuer de le faire aujourd'hui...

J'ai d'autres ouvrages sur la Chine, notamment un très intéressant "Quand la Chine nous précédait" sur ses découvertes scientifiques.
Plusieurs romans également, dont il faudrait que je vérifie les époques cependant.

Sinon côté Bestiaire Fantastique Chinois, cela ne devrait pas poser de problème, je dois avoir des livres de contes , j'ai aussi un ouvrage sur les Mythes : Héros et Dragons de la Chine.



Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 30/01/2011, 01:28
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 30/01/2011, 13:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 31/01/2011, 20:49
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 01/02/2011, 11:03
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 01/02/2011, 12:58
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par H.d.V - 01/02/2011, 14:34
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 15/02/2011, 00:40
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 24/04/2011, 21:34
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 28/10/2011, 13:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Jin - 26/09/2013, 14:26
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 29/09/2013, 21:48
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par cdang - 10/10/2013, 13:20
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par cdang - 15/10/2013, 10:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Zyx - 16/10/2013, 16:25
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 16/06/2014, 21:04
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 15/10/2014, 07:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 20/11/2014, 07:50
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 23/02/2015, 19:51
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 24/02/2015, 21:36



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)