Messages : 3664
Sujets : 197
Inscription : 16 Jan 2007
Groupe : Membres
Entre deux chapitres du Secret de l'Univers, j'avais l'intention de (re)lire la Malédiction du Pharaon, 4ème Dragon d'Or.
Dès le 1er paragraphe, on me propose d'acheter tout un tas d'objets mais, gros problème, il n'est fait aucune référence dans l'équipement au nombre de pièces d'or que l'on possède au départ.
Il me semble d'ailleurs que, de mémoire, le même problème existe pour le Château des Ames Damnées.
Avez-vous une idée du trésor initial que l'on possède? Merci d'avance.
Messages : 2008
Sujets : 179
Inscription : 07 Aug 2006
Groupe : Administrateurs
Je crois que Balthus et/ou Jeveutout ont la solution de cette erreur sur leurs sites (Bibliothèque des Aventuriers / Planète LDVELH).
Messages : 2408
Sujets : 86
Inscription : 07 Aug 2006
Groupe : Membres
Il y a effectivement un oubli dans la traduction française. Dans tous les Dragon d'or (sauf le 2 où on commence volontairement sans or et le 6 où c'est indiqué), on commence l'aventure avec plus ou moins de pièces d'or:
Le tombeau du vampire: 10 pièces d'or.
Le Seigneur de l'Ombre: 8 pièces d'or.
La malédiction du pharaon: 30 pièces d'or.
Le château des âmes damnées: 30 pièces d'or.
Voilà.
Debout, debout cavaliers de Théoden!
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !
Messages : 3664
Sujets : 197
Inscription : 16 Jan 2007
Groupe : Membres
Messages : 309
Sujets : 6
Inscription : 18 Feb 2010
Groupe : Membres
Merci bien. En feuilletant les introductions, j'étais dans le même problème que toi.
Au petit matin, le dernier des deux fois nés était deux fois mort...
