Préparation Yaz 2015 - Version imprimable +- Rendez-vous au 1 (https://rdv1.dnsalias.net/forum) +-- Forum : Le forum de la littérature interactive (https://rdv1.dnsalias.net/forum/forum-1.html) +--- Forum : Archives (https://rdv1.dnsalias.net/forum/forum-30.html) +--- Sujet : Préparation Yaz 2015 (/thread-2796.html) |
RE: Préparation Yaz 2015 - Outremer - 01/01/2016 (01/01/2016, 03:31)Caïthness a écrit : 120k mots o0 Ha ha ! Non, pas celle-là ! Je l'ai entamé en automne 2014, sous la fourbe pression de Fitz. (J'avais visiblement fumé de la moquette, parce que je m'imaginais pouvoir la finir à temps pour qu'elle participe au dernier Yaz.) J'ai tout de même accompli plus de la moitié du travail d'écriture au cours des 5-6 dernières semaines. (01/01/2016, 11:30)gynogege a écrit : Et effectivement en parcourant le texte on se retrouve bien dans l'univers chinois... A noter que, même si ça a clairement été ma principale source d'inspiration, le cadre n'est pas vraiment la Chine (ni même une version fantastique de la Chine). RE: Préparation Yaz 2015 - gynogege - 01/01/2016 à Caithness: disons que en traduction DF le titre aurait plutôt été "Les Fleurs de la Désolation", ce qui finalement n'est pas très différent de "Fleurir en Hiver"... mais un verbe à l'infinitif dans un titre de DF je ne crois pas que ça existe (déjà un verbe c'est rare je pense)... RE: Préparation Yaz 2015 - Caïthness - 01/01/2016 Justement, brisons les standards ! Perso, je préfère "Fleurir en Hiver" que "Les Fleurs de la Désolation", le premier est plus porteur d'espoir (et même si le thème de l'AVH est opposé à l'idée, pourquoi pas). RE: Préparation Yaz 2015 - gynogege - 01/01/2016 En même temps c'était pas un reproche ! RE: Préparation Yaz 2015 - Caïthness - 01/01/2016 tiens, c'est vrai qu'en relisant... Faut que j'aille sniffer un arc-en-ciel lol RE: Préparation Yaz 2015 - Fitz - 01/01/2016 505 paragraphes! Bravo Outremer!! Peut-être ton oeuvre majeure donc (la pression que je mets ^^). Je m'en vais annoncer de suite la bonne nouvelle sur Facebook. |