20/12/2014, 19:43
Un vieux film russe d'Alexander Feinzimmer, adapté d'une nouvelle de Iouri Tynianov.
Le Lieutenant Kijé n'existe pas. (Comment dit-on "faute de frappe" quand on écrit à la main ? Une coquille ?) Il ne doit son apparition qu'à une coquille, donc.
Au lieu d'écrire "podporoutchiki-jé" ("quant aux lieutenants"), quelqu'un a écrit "podporoutchik Kijé" ("le lieutenant Kijé").
Commence l'épopée étrange autant qu'absurde d'un personnage imaginaire qui va être tour à tour déporté en Sibérie pour un crime qu'il n'a pas commis, être gracié, promu colonel...
Une histoire bien absurde que je remercie le jeu Saint Pétersbourg de m'avoir fait découvrir.
Vous pouvez voir le film en entier, en noir&blanc, avec la musique de Prokoviev, et en VO russe soutitrée en anglais sur Youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=Nbb539QZZXo
Petit détail : le film est sorti dans les dernières années du règne de Staline...
La représentation du Tsar, l'empereur Paul 1er, en despote caractériel et excentrique, prend ainsi un double sens particulier...
Le Lieutenant Kijé n'existe pas. (Comment dit-on "faute de frappe" quand on écrit à la main ? Une coquille ?) Il ne doit son apparition qu'à une coquille, donc.
Au lieu d'écrire "podporoutchiki-jé" ("quant aux lieutenants"), quelqu'un a écrit "podporoutchik Kijé" ("le lieutenant Kijé").
Commence l'épopée étrange autant qu'absurde d'un personnage imaginaire qui va être tour à tour déporté en Sibérie pour un crime qu'il n'a pas commis, être gracié, promu colonel...
Une histoire bien absurde que je remercie le jeu Saint Pétersbourg de m'avoir fait découvrir.
Vous pouvez voir le film en entier, en noir&blanc, avec la musique de Prokoviev, et en VO russe soutitrée en anglais sur Youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=Nbb539QZZXo
Petit détail : le film est sorti dans les dernières années du règne de Staline...
La représentation du Tsar, l'empereur Paul 1er, en despote caractériel et excentrique, prend ainsi un double sens particulier...